外国人観光客のためのお知らせを書いてみよう！

2024/08/04 08:49

日本も暑いですが、ニューヨークも暑いです！アメリカには梅雨がないので、ニューヨーク市では６月に入るとすぐに摂氏32度（華氏90度）を越える日が続くようになりました。８月はさらに体温を越える摂氏37度（華氏100度）となる予想が出されています。市内ではクーリングセンター(Cooling Centers)として、スマホからその場所を探すことができるようになっています。（こちら探せます。）

今日の目的は、

★外国人観光客のためのお知らせの書き方を見よう

ということです。

暑い夏に日本の観光地を訪れてくださった外国からの観光客への案内板を作る時に役立つかもしれません。
こちらの市のサイトからの英語です。

Water Features　（水関連設備）

Spray Shower
Sprinklers and other kid-friendly water features for hot weather fun.
スプレーシャワー
暑い季節を楽しく過ごすためのスプリンクラーやお子様向けの水遊び設備があります。

Drinking Fountains
Places to get a sip of water or refill your water bottle.
水飲み場
水を飲んだり、水筒に水を入れたりできます。

Outdoor Pools
Places to go for a swim and refresh during the summer.
屋外プール
泳いでリフレッシュしてください。

Shade Trees　　（木陰がある場所）

Leafiest Blocks
Visit these tree-friendly streets to enjoy the most shade on your next walk.
木陰が多い通り
木に優しい通りがこちらです。熱くなったら最高の木陰で散歩を楽しんでください。

Tree Canopy
For cool rest and relaxation, head to these areas in NYC Parks with the most tree cover.
木のトンネル
ニューヨーク市立公園で木陰がたくさんあります。涼しいところでゆっくり休憩してリフレッシュしてください。

High Heat Vulnerability Index Areas
暑さ脆弱性指数の高いエリアに注意

Heat Vulnerability Index 4
Community Boards with the second-highest risk of heat injury or death.
暑さ脆弱性指数4
暑さによる怪我や死亡のリスクが2番目に高い地区がこちらです。

Heat Vulnerability Index 5
Community Boards with the highest risk of heat injury or death.
暑さ脆弱性指数5
暑さによる怪我や死亡のリスクが最も高い地区がこちらです。