アメリカのファッションデザイナーを何人知ってる？

ニューヨーク市のファッション・アヴェニューの歩道には、アメリカンファッションに貢献したデザイナーを讃えたプレート28枚と、ファッション・ウォーク・オブ・フェイムを紹介したプレート1枚が埋め込まれています。一枚のプレートの直径は約35cmです。中には日本人には馴染みのないものがあるかもしれません。

スケッチはデザイナー本人によるもので、そのデザインの芸術性に驚きます。本人のサインも見ることができます。

今日は、さらに４枚のプレートを読みたいと思います。

NORMAN NORELL
ノーマン・ノレル

NORMAN NORELL

Norman Norell demonstrated that clothes designed on Seventh Avenue could rival (引けを取らない）the most elegant creations from Paris. Norell was sometimes called “ the American Balenciaga” because of the perfection of his tailoring（仕立て）. He also used the finest fabrics in the world and made sure that every detail, from button hole to hemline（裾のライン）, was beautifully finished. This superb （素晴らしい）workmanship was all the more remarkable since made ready-to- wear （既製服）, not couture （特注の服）. His sequined（スパンコールのついた）mermaid dress epitomized （～の代表的存在となる）glamour（魅惑）.

ノーマン・ノレル
ノーマン・ノレルは、ニューヨークの7番街でデザインされた服が、パリの最もエレガントな作品に引けを取らないことを証明しました。ノレルは、その完璧な仕立てから「アメリカのバレンシアガ」と呼ばれることもありました。また、世界でも最高級の生地を使用し、ボタンホールから裾のラインに至るまで、細部に至るまで美しく仕上げることを徹底していました。この素晴らしい仕上がりは、オートクチュールではなく、既製服であっただけに、より一層際立っていました。彼のスパンコールをあしらったマーメイドドレスは、まさにグラマーの象徴でした。

GEOFFREY BEENE
ジェフリー・ビーン

GEOFFREY BEENE

A designer’s designer, Geoffrey Beene is one of the most artistic and

individual of fashion’s creators. He is known for his surgically clean cutting

and his fluid use of materials. His designs display a sensuous （五感に訴える）appreciation of the body and always permit movement. Beene blends masterful construction techniques with seemingly disparate （相容れない）elements, such as whimsically （きまぐれな）pattered fabrics. The end results are spirited （活気あふれる）garments, like his famous sequined  football jersey evening gown.

ジェフリー・ビーン
デザイナーのデザイナー、ジェフリー・ビーンは、ファッション界で最も芸術的で
個性的なクリエイターの一人です。 彼は、外科医のように完璧なカッティングと
素材の流麗な使い手として知られています。 彼のデザインは、身体をあらゆる感覚から賞賛するもので、常に動くことを可能にしています。 ビーンは、巧みな構造技術と、気まぐれな模様の生地など、一見相容れない要素を融合させます。 その結果、彼の有名なスパンコールのフットボールジャージーのイブニングドレスといった、活気あふれる衣服が生み出されます。

👩フットボールのユニフォームデザインをイブニングドレスに取り入れたとは、奇想天外ですね。the MET（ニューヨーク近代美術館で実物を見ることができます。）

RUDI GERNREICH
ルディ・ガーンライヒ

RUDI GERNREICH

Bold, original, and controversial, Gernreich was America’s first fashion futurist, a social commentator who worked in the medium of clothes. Best known for his body-baring creations such as the no-bra bra and topless bathing suit, he also designed colorful knits and mini-dresses with clear plastic insertions. His love of modern dance and his eternal youthfulness were themes that animated his designs.

ルディ・ガーンライヒ
大胆で独創的、そして物議を醸すこともあったガーンライヒは、アメリカ初のファッション未来主義者であり、服という媒体を通じて社会を評論する人物でした。ノーブラ・ブラやトップレス水着など、体をほとんど覆わない作品で知られていましたが、カラフルなニットや透明プラスチックを挿入したミニドレスなどもデザインしました。モダンダンスを愛し、いつまでも若々しいことが、彼のデザインを生き生きとさせたテーマでした。

MARC JACOBS
マーク・ジェイコブズ

MARC JACOBS

A fashion prodigy （天才）, Marc Jacobs has attracted attention from the very

beginning of his career. Known first for his clever, witty designs, as in his “Freudian slip” dress, he became controversial with his “grunge” collection for Perry Ellis in 1992. His current success, both for Luis Vuitton in Paris, and for his own New York-based collections, rests on his ability to meld the past with the present.

マーク・ジェイコブズ
ファッション界の天才児、マーク・ジェイコブスは仕事をはじめてすぐから注目を集めてきました。「フロイト的スリップ」ドレスのような、巧妙でウィットに富んだデザインで知られていましたが、1992年にペリー・エリスで発表した「グランジ」コレクションで物議を醸しました。現在、パリにあるルイ・ヴィトンと、自身のニューヨークを拠点とするコレクションの両方で成功を収めているのは、過去と現在を融合させる彼の能力によるものです。

👩"grunge"は「不潔なもの」という意味です。ファッション業界で使われる「グランジコレクション」というのは、着古したものを重ね着したりして、浮浪者のような外観を作るファッションスタイルです。

"Freudian slip"は、精神分析学者の「フロイト」の理論にあるように、自分でも気づかないような潜在的な無意識によって、飛び出した"slip"（失言）のことをいいますが、その"slip"を女性の下着の"slip"（スリップ）とかけて表現しています。「自分が気付かない潜在的な欲求で着たいと思っている下着」を意味しています。（派手な色使いや、露出度が高い下着など。）

👩Perry Ellisは、創業者の名前をブランド名とした会社です。マーク・ジェイコブズはそこで働いてきたときに、自分の「グランジファッション」を発表し、賛否両論の評価となりました。

今回は、あまり興味を持って来なかったファッション業界のことだったので、記事を読むだけではなかなか理解できない点がありました。その分、新しい知識に触れることができました。今後はアメリカン・ブランドを少し意識して見たいと思います。

Englishラボ
MisTy