新作ビールに描かれているのはグラフィティ専門店だった！

ブロンクス・ブルワリーの新作ビールのひとつは、グラフィティ専門店のオール・シティ・レジェンズの店頭が描かれていました。

このビールの名前の「オール・シティ・レジェンズ」ある店の名前でし。しかし、この店の宣伝ではありません。これは、「オール・シティ・レジェンズ」という店を開くにあたっての一人の女性の情熱とグラフィティへの愛が伝わる作品を称えるビールなのです。

オール・シティ・レジェンズは、グラフィティ専門店の名前で、店の紹介がブロンクス・ブルワリーのサイトに書かれていましたので、読みます。

All City Legends

オール・シティ・レジェンズ

I’ve loved graffiti since I was 12 years old. As an adult, I wanted to somehow incorporate（組み込む） my love for graff into my mainstream life. I wanted to give back and leave a legacy bigger than my name on the wall. 

12歳の頃からグラフィティが大好きでした。大人になって、このグラフィティへの気持ちを何らかの形で自分の日常に組み込みたいと思うようになりました。壁に刻んだ自分の名前以上の遺産を残し、恩返しをしたいと考えました。

After years of thinking and procrastinating（先延ばしにする）, on November 28, 2020, All City Legends was born. We are an art supply/graffiti store based in Harlem, NY. It’s a place where you can either reminisce（思い出にふける） about your past adventures or stock up（蓄える）.

長年考え続け、先延ばしにしていましたが、2020年11月28日、（グラフィティ専門店の）オール・シティ・レジェンズが誕生しました。私たちはニューヨーク州ハーレムを拠点とする画材・グラフィティ専門店です。過去の冒険を懐かしむことができ、必要なものをそろえることができる、そんな場所です。

We carry a full color assortment（取り合わせたもの） of spray paint, markers and inks, as well as canvases, books, graffiti/art supplies, pins and collectibles. We have the largest assortment（取り合わせたもの） of art by some of the biggest names in graffiti. We also specialize in custom stickers（ステッカー） and we make pins.

スプレーペイント、マーカー、インクの全種類を揃えています。それから、キャンバス、書籍、グラフィティ／アート用品、ピンバッジ、コレクターズアイテムを扱っています。グラフィティ界を代表するアーティストたちの作品を、最も豊富な品揃えでご提供致します。特注のステッカーの制作やピンバッジの製作も行っています。

 If you are looking to（しようとしている） have your store front, the inside of your store, barber shop, clothing store or restaurant done（飾る）, we have talented artists available to make your vision a reality. We also do custom items, feel free to reach out for further information. We are New York City’s one stop destination for all of your graffiti and art needs.

店舗入り口のデザインや店内、理髪店、アパレルショップ、レストランの内装をお考えなら、あなたのビジョンを現実のものにする才能あるアーティストをご紹介します。特注のアイテムも承っております。

Our goal is to make All City Legends the biggest and best graff store in New York. Come by and check us out…

オール・シティ・レジェンズをニューヨーク最大の最高峰グラフィティショップに育て上げるのが私たちの目標です。ぜひお越しください…

Jakee & Crown

ジャッキー＆クラウン

👩🏼‍🏫グラフィティに詳しくなくても、オール・シティ・レジェンズに行けば、自分も書いてみたいと思うかもしれません。

Englishラボ

MisTy