極寒のニューヨークでデートするには、どこに行けばいい？

MisTy 2026/02/15 22:00

ニューヨークの最高気温はマイナスです。最低気温はマイナス10度以下の日が続いています。この極寒の中、ニューヨーク市でどのように楽しめばいいのでしょう？

今日は情報誌、Time Out New Yorkに20のデートアイデアがありましたので、読んでみます。

NYC has a knack（才覚） for adapting, so you’ll find that rooftop bars haul（運ぶ） out the heaters or even install igloos（イグルー）. Outdoor venues（会場） get creative with yurts（ユルト）, hot tubs （風呂）and more. While you can invite your date（デートの相手） to stay inside, order delivery and binge watch（連続物を一気見する） the latest must-see shows（テレビ番組）, step it up and choose one of these date ideas that are well suited for winter.

NYCは適応力に長けているため、屋上バーがヒーターを設置したり、イグルー（イヌイット族の氷の家）を造ったりしています。屋外施設では、パオ（ユルト：モンゴルの円形テント）やホットタブなど様々な工夫をしています。室内でのデートに誘い、デリバリーを頼んで最新人気番組を一気見することもできますが、一歩踏み出して冬ならではのデートプランを選んでみてはどうでしょう。

Relax at QC NY

QC NYでくつろぎましょう

👩🏼‍🏫QC NYは、ガバナーズ島にあるQCテルメ・スパズ・アンド・リゾーツ運営の豪華なイタリアン・ウェルネススパです。プールの水温は37度だそうです。

Have a date night at the Met Museum

メトロポリタン美術館でデートしよう

👩🏼‍🏫毎週金曜・土曜の夜は、「デートナイト」で、生演奏を楽しみながら美味しいカクテルを味わうことができます。

Take a cocktail-making class at Great Jones

グレート・ジョーンズでカクテル作り教室に参加しよう

（以下、グレート・ジョーンズのホームページより）

One hundred years after the last whiskey distillery（蒸留酒製造所） in Manhattan shut its doors, Great Jones Distilling Co. is bringing this iconic spirit back to the Big Apple. Our home at 686 Broadway in the NoHo neighborhood of Manhattan is a monument to the rich culture of Prohibition-era（禁酒法時代） New York, and a celebration of whiskey — past and present.

マンハッタン最後のウイスキー蒸留所が閉鎖されてから100年、グレート・ジョーンズ蒸留所はこの象徴的な酒をニューヨーク市にもたらしています。マンハッタン・ノーホー地区ブロードウェイ686番地にあるこの蒸留所は、禁酒法時代のニューヨークの豊かな文化のモニュメントであり、過去と現在のウイスキーへの賛歌です。

Duet show tunes（映画のサントラ）together at Marie’s Crisis Cafe

マリーズクライシス・カフェで映画のサントラをデュエットしよう