ニューヨークの地下鉄には、学べる英語の宝庫！単語ばかりでなく、英語表現でそのまま教材になりそうなものがいっぱいあります。
今日は落下事故防止の英語からです。逆英訳でやりましょう。

まず、左から。
気分が悪いのですか？　　→　Not feeling (          )?

ホームの端から離れてください。→　（　　  ) (          )from the platform (          ).

警官、またはMTAの職員にお知らせください。
→　（　　　　)a police (           ) or an MTA (            ).

もし使えるようでしたら、カスタマーアシスタンスやヘルプポイントインフォメーションをお使いください。
→　If (            ), use a Customer Assistance or Help POint information.

2016年、168件の接触事故があり、48人がお亡くなりになりました。
→ In 2016, there were 168 (            ) (             ) customers who came in (            )I with trains: 48 people died.

ご一緒に、安全な旅を！
→　Let's (         ) together, (          ).

では、実際の英語を出します。

Not feeling well?
Stay away from the platform edge.
Alert a police officer or an MTA employee.
If available, use a Customer Assistance or Help Point information.
In 2016, there were 168 incidents involving customers who came in contact with trains; 48 people died.
Let’s travel together, safely.

次は右のポスターからです。左と同じ部分は省略します。

ホーム端の黄色の線の内側でお立ちください。
→ Stand (           ) the (           )(           ) edge.

下がってください。事故の件数を上げないで。
→ Stand (          ). Don't become a (          ).

では、実際の英語をどうぞ。

Stand behind the yellow platform edge.
Stand back. Don’t become a statistic.

Englishラボでは、英語教師のための効果的なテスト作成研究を行っています。
授業の目標に合ったテストを自分で作成しましょうね！
Teachers' Sessionではよりよい授業を研究を行っています。模擬授業もやります。

MisTy

Englishラボ　Teachers' Sessionへどうぞ！参加費無料。詳しくはこちら。