Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

ライトエイドの「重要なメッセージ」って何？薬の捨て方にルールがある。

額に入っていて金の縁取り。左上には、ニューヨーク州のロゴ。右上には、ニューヨーク教育課のロゴ。何か大切な内容に違いありません。 "Help protect New York's Waters" ニューヨークの水域を守ることにご協力ください。 と書いてあります。"water"が複数になっています。 ... 続きをみる

ニューヨークのドラッグストア大手、ライトエイド(Rite Aid Pharmacy)の英語からわかること。

歩いていてたまたまあったドラッグストアだったので入っただけなのですが、相当大きいドラッグストアでした。ニユーヨーク州に405店舗あります。ロゴはこれ。 ジャクソンハイツのRITE AIDはこれ。 さて、おおざっぱなライトエイドの情報をWikipediaから英語と日本語で書いてみます。 Its ma... 続きをみる

「広告の品」、「通常販売商品」、「在庫処分品を除く」、「３ドルお得」は、すべて２words。

ニューヨークに行ったら、スーパーやドラッグストアの英語をチェックするのが楽しい。普通ではお目にかからない表現満載なのです。その中のいくつかを撮ってきたものを、ご紹介しますね。 日本より説明が多い！ ドラッグストアの値下げ商品を見ます。 "50% OFF"の札を拡大します。 with card BU... 続きをみる