New Yorkの地下鉄の職員に暴力をはたらいたらどうなる？

9.11の後、New Yorkの安全管理がさらに厳しくなりました。日本では、ここまで強く警告しませんよね。詳しく見てみましょう。Please scroll down....

Assalting MTA New York City Transit subway personnel is a felony punishable by up to 7 years in prison.

MTAはMetropolitan Transportation Authority（ニューヨーク州都市交通局）の略です。New York City Transit subway personnelはニューヨーク市交通局の地下鉄職員のこと。
Assaultingが大きく書かれていますが、これは動名詞で、目的語はNTA New York City Transit subway personelまで。動詞がisです。
ここまでで「ＭＴＡニューヨーク市交通局地下鉄職員に暴力を振るうことは」となり、後半は長くて禁固７年に処せられます。となります。

MisTy

Englishラボ