NY マラソンの面白サイン、これを読んで笑おう!
今月6日に、NYC マラソンが開催されました。コロナのために、完全な形で開催されたのは3年ぶりです。およそ5万人のランナーが参加しました。
スタート地点は、スタテンアイランドで、ゴールはマンハッタンのセントラルパークでした。
今回は、マラソンコースに沿って応援する人たちの看板メッセージを読みます。
Time Outで紹介された次の画像は、何て書いてあるでしょう?
画像はこちらからです。 こちらのサイトでは、画像の他に動画も公開されています。
Congrats on not Pooping your pants (RIGHT?)
パンツにウンコしなくてよかったね!(だよね?)
もう一枚は、少し隠れているけれど、多分このように書かれていると思います。
MAKE YOUR DOG PROUD
あなたのワンちゃんにほめてもらいましょう
いつも自分の犬を走らせてばかりいるのに、今日はご主人が走ってるのね。きっとワンちゃんは、「よくやった!」ってほめてくれますね!(^_^)
また、別のサイトですが、Marathon Handbookに載った、マラソンを沿道で応援する人たちの28のメッセージにランキングが付いていました!
早速読んでみます。あなたはどれが気に入るかしら・・・?
原文と画像はこちらからです。(一部画像のないものもあります。)
⇩
28 Funny Marathon Signs: The Best Running Race Sign Ideas
28 Funny Marathon Signs: The Best Running Race Sign Ideas
28枚の面白マラソン応援メッセージ:最高のアイデアで走者を応援!
#1 “If I See You Collapse, I’ll Pause Your Garmin“
あなたが倒れたら、私がスポーツウォッチのポーズボタンを押してあげるわ!
(Garmin---ガーミンは、GPS機能のついたスポーツウォッチでを開発した会社の名前です。)
#2 “This Is A Lot Of Work For A Free Banana“
無料のバナナ一本のためにここまでやってます!
#3 “Smile, Remember You Paid To Do This“
笑って!このためにお金払ったんでしょ!
#4 “You Know You Don’t Have To Do This, Right?“
こんなことしなくてもいいんだよ、そうだよな?
#5 “Why?“
どうして?
#6 “I Bet You’re Second Guessing This New Year’s Resolution, Aren’t You?“
ゼッタイ今、今年の新年の抱負のこと考え直してるでしょ?
#7 “I’m Sure It Seemed Like A Good Idea 4 Months Ago.“
4ヶ月前は参加するっていいことだと思えたんだよね。分かってるよ。
#8 “Where Is Everyone Going?“
みんなどこ行くの?
#9 “Worst Parade Ever“
最悪の(仮装)パレードだぜ。
(仮装して走っている人がいるのですが、ゴールではその衣装が悲惨なものになっているのです。。。)
#10 “I’m Just Trying To Cross The Street!“
私、横断しようとしてるだけなんだけど。
あなたなら、何て書く?
明日、続きを載せますね。
Englishラボ
MisTy