ニューヨーク市をランニングで楽しむ！おススメルート！

2024/03/31 07:00

ニューヨークに行くなら、オシャレな洋服を買う必要はありません。普段着で十分です。派手めな色やスタイルを着て行くとかえって浮いてしまいます。それより、ランニングシューズやウォーキングシューズを持って行きましょう。（もちろん、五番街のアディダス本店で買うのは良いアイデアですが、履きなれたもののほうがいいです。）

今日お届けする動画は、観光スポット巡りではなくて、ランニングしてニューヨークシティを楽しもうというものです。

リスニングの練習にも最適な構成になっています。

スクリプトは動画の後に訳と共に載せておきます。（始めと終わりの短い挨拶の部分は省略しています。）

Top NYC Neighborhoods for Runners: Your Perfect Running Destination! | Must Watch

You're passionate about running and are always on the lookout for new and exciting places
to hit the pavement, you're on the right spot. Today, we're diving into the vibrant and dynamic scape of New York City, exploring the best neighborhoods for runners. So, lace up your sneakers, hit that subscribe button and let's dive in.

ランニングに熱心で、いつも新しくエキサイティングな場所を探していらっしゃる皆さん。まさにニューヨークがピッタリな場所ですよ。今日は、活気に満ちたダイナミックなニューヨークの風景に飛び込み、ランナーにとって最高の地域を見てみましょう。さあ、スニーカーを履いて、（You Tubeの）購読ボタンを押して、レッツゴー！

First up on our list is the charming Brooklyn Heights nestled near the iconic Brooklyn Bridge. This neighborhood is heaven for runners with picturesque parks. Stunning waterfront views and proximity to the Brooklyn Bridge, you're in for a treat. Imagine running through Prospect Park with diverse routes, like the route around Meadow Lake or a scenic journey you’ve never been. And after your workout, take a stroll along the promenade. Trust me boredom won't find you in Brooklyn Heights.

最初に紹介するのは、象徴的なブルックリン橋の近くにある魅力的なブルックリン・ハイツです。この界隈は絵のように美しい公園があり、ランナーにとっては天国です。見事なウォーターフロントの景色と近くに見えるブルックリン・ブリッジがあなたをもてなしてくれます。メドウ・レイクを回るルートや、行ったことのない景色を巡るなど、多様なルートがあるプロスペクト・パークを走ることを想像してみてください。そして運動の後は、プロムナード沿いを散歩しましょう。ブルックリン・ハイツなら絶対退屈することはありません。

(Brooklyn Bridge)

(Meadow Lake)

Now, let's talk about Prospect Park, the second largest park in Brooklyn. If you're a runner who craves space and a bit of nature, this is your go-to spot. The Brooklyn 5 loops during the NYC mini marathon is a yearly highlight offering scenic run starting your Grand Army Plaza. And don't forget during the summer months. There's even a chance for a refreshing swim at McCarron pool. Prospect Park truly has it all for the avid runner.

さて、プロスペクト・パークについてお話します。ここはブルックリンで2番目に大きな公園です。広くてちょっとした自然が大好きなランナーなら、ここはお勧めのスポットです。グランド・アーミー・プラザをスタートして美しい景色を楽しみながら走るハーフマラソンでは、ブルックリンの５か所のループが毎年ハイライトとなっています。夏の間も忘れないでください。マッカロン・プールで泳ぐことができます。プロスペクト・パークは、熱心なランナーに実にすべてが揃っている所です。

Moving on to the trendy and vibrant Park Slope, whether you're a runner, walker or biker, Park Slope welcomes you with open arms. After your run, explore the plethora of restaurants and cafes or visit nearby cultural gems like the Brooklyn Museum and Prospect Park Zoo. It's not just a neighborhood, it's a runner's paradise with a side of culture.

トレンディで活気のある園内のパークスロークを走れば、ランナーであれウォーカーであれバイカーであれ、大歓迎されます。ランニングの後は、たくさんのレストランやカフェに行ってみたり、ブルックリン博物館やプロスペクト・パーク動物園のような近隣の文化的名所を訪れたりしましょう。そこは単なる近場ではなく、文化の一面を持つランナーの楽園です。

Next on our list is the enchanting Greenwich Village, a tranquil haven for runners with numerous parks and the majestic Hudson River on its edge. If you're a foodie, you're in for a treat. Healthy options abound and your post-run meal won't break the bank. Greenwich Village offers a perfect blend of scenic routes and gastronomic delights.

次に紹介するのは魅惑的なグリニッジ・ヴィレッジで、数多くの公園があり、端には雄大なハドソン川が流れる、ランナーにとっては静かな楽園です。グルメなあなたを大歓迎してくれます。ヘルシーなメニューが豊富で、ランニング後の食事にはたいしたお金はかかりません。グリニッジ・ヴィレッジは、風光明媚なルートと美食の喜びが見事に融合した場所です。

(Greenwich Village)

Now, let's head to the up and coming East Harlem. Perfect for runners of all ages and abilities, this neighborhood boasts great parks, playgrounds, and a variety of dining and shopping options.

さて、次はやる気に満ちたイースト・ハーレムへ向かいましょう。あらゆる年齢、能力のランナーに最適なこの地域は、素晴らしい公園、遊び場、さまざまな食事やショッピングがあることが自慢です。

(East Harlem)

😀 トルコ語のハーレム (harem)とは関係ありません。

Whether you're a solo runner or a family with kids, East Harlem has something for everyone, plus the biking paths make it easy to explore without worrying about traffic.

イースト・ハーレムには、一人で走る人でも子供連れのファミリーでも、誰もが楽しめる何かがあります。それに、自転車専用路があるので、自動車交通を心配することなく地域を回れます。

Moving on to the diverse and personality packed Astoria. This Queen's neighborhood is a runner's dream offering countless routes along streets, trails, and scenic waterfront paths with numerous parks. It's a great place to run your dog or enjoy outdoor exercise. And after your run, explore the vibrant community and its eclectic dining options.

多様で個性豊かなアストリアに移動しましょう。このクイーンズ地区界隈には、ストリート、トレイル、多数の公園がある風光明媚なウォーターフロントの小道など、数え切れないほどのルートがあり、ランナーにとっては夢のようなところです。愛犬を走らせたり、屋外エクササイズを楽しんだりするのにも最高の場所です。ランニングの後は、活気あるコミュニティや多彩なレストランに行ってみましょう。

Last but certainly not least, we have Long Island City. Close to the water with easy access to Manhattan, it's ideal spot for those who want to venture into Central Park or Prospect Park. Enjoy your run along the waterfront at Gantry Plaza State Park or the Hunter Point Waterfront Park. And with plenty of restaurants and bars, you're never too far from a well-deserved post workout treat. That wraps up our tours of the best NYC neighborhoods for runners. Whether you prefer the scenic views of Brooklyn Heights, the spaciousness of Prospect Park, or the diverse charm of the Astoria, New York City truely has it all for the running enthusiast.

最後になりましたが、ロングアイランドシティの人気は最後じゃないですよ。水辺に近く、マンハッタンへの行くのも簡単です。セントラルパークやプロスペク・トパークに足を伸ばしたい人には理想的な場所です。ガントリー・プラザ州立公園やハンター・ポイント・ウォーターフロント・パークでは、水辺でのランニングを楽しむことができます。また、レストランやバーもたくさんあるので、運動後のご褒美にぴったりです。以上、ランナーに最適なニューヨークの地域をご紹介しました。ブルックリンハイツの風光明媚な景色、プロスペクト・パークの広々とした空間、アストリアの多様な魅力など、ニューヨークには本当にランニング愛好家のためのすべてがあります。