ジャパン・フェスの回数が増えている！ニューヨークでJapanを食べよう！

2024/08/15 07:00

日本では、南海トラフ地震速報以来、新幹線が止まったり、夏休みの予定を変更したり、災害備蓄品を購入したりで、にわかにお祭り気分がそがれてしまいました。いっそニューヨークのジャパン・フェスに行きますか？

（去年のJapan Fes Time Outより）

Time Out New Yorkから予定と内容をお届けします。原文画像はこちらからです。

2021年のジャパン・フェスは、オンライン開催も含めて夏と秋に２回ずつだったと思います。

ところが、Time Out New Yorkによると、今年(2024年）は次のようになっていました。

Here's the full list of JAPAN Fes dates for 2024
March
March 23 in the East Village

April
April 6 in the East Village
April 13 on the Upper West Side
April 20 in Chelsea
April 27 in Chelsea
April 28 in Astoria

May
May 5 on the Upper East Side
May 11 in Chelsea
May 19 in Park Slope
May 26 in Greenwich Village

June
June 8 in Midtown West
June 15 in Soho
June 16 in Park Slope
June 29 in the Garment District
June 30 in Astoria

July
July 7 in Midtown East
July 13 in Chelsea
July 21 in Midtown West
July 27 in the East Village

August
August 10 on the Upper East Side
August 18 on the Upper West Side
August 24 in the East Village
August 25 in Park Slope

September
September 7 on the Upper East Side
September 14 in Chelsea (konamon contest)
September 15 on the Upper West Side (konamon contest)
September 28 on the Upper West Side

October
October 5 in Park Slope (ramen contest)
October 6 in Chelsea (ramen contest)
October 13 on the Upper West Side
October 27 on the Upper West Side

November
November 9 in the East Village

なんと、32回も開催されるのです！
応募数が多かったのだと思います。なんせ円安なので、日本の３倍くらいの値段でも売れるでしょう。また、かなりの人出が予想されるので、回数を増やすと行列ができて長い間待つといったことも解消できるのかもしれません。

ジャパン・フェスと言っても、日本のお祭りと違って、ニューヨークで人気が出るような味やサイズ、デザインにしなければならないので、日本人目線で見ると、これは日本の伝統文化ではないと思われる方もいらっしゃるかもしれません。

でも、お祭りですから「何でもアリ」でいいのでしょう。

では、Rossilynne Skena Culgan記者のTime Outに載った紹介文を読みます。今年は1000以上の出店と30万人の人出が見込まれているそうです。

Eat your way （’食べ歩く）through Japan without ever leaving New York City at JAPAN Fes, the massive foodie festival, which is back and bigger than ever for 2024. The organization is hosting 30 outdoor events this year stretching from March through November in Manhattan, Brooklyn, and Queens.

Expect dishes including takoyaki, ramen, matcha sweets, yakisoba, karaage, okonomiyaki, and lots more. They're even hosting a ramen contest and a konamon contest this year to crown the best of the bunch（多数）. Vendors hail（やって来る） from New York City, as well as other states and other countries.

ニューヨークにいながらにして日本の食をお楽しみください。食の祭典ジャパン・フェスタは、2024年今までよりさらに大きいものとなって再開します。今年は3月から11月にかけて、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズで30の野外イベントを開催します。

たこ焼き、ラーメン、抹茶スイーツ、焼きそば、から揚げ、お好み焼きなどがあります。今年はラーメン・コンテストと粉モン・コンテストも開催し、多数の出店者の中から最優秀店を選びます。出店者はニューヨークだけでなく、他の州や他の国からも集まっています。

👩特にラーメン店は、すでに多くの日本の企業がニューヨーク市（他の場所でも）に出店しているので、そこが参加するのだと思います。一日だけの出店でわざわざ日本のお店は行かないでしょう。

"We hold a deep appreciation （理解）for the traditional spirit of "和洋折衷" (the fusion（融合）of Japanese and Western influences)," JAPAN Fes' leaders say on their website. "Our aim is to create a festival that embodies （体現する）this concept while embracing （受け入れる）the local community's spirit. We strive （努力する）to showcase the rich cultural fusion and traditions of Japan, rooted in the local culture and heritage."

Given that mission, they bring together food, music, and art to foster cultural exchange and create delicious moments around food. After you're full, shop for Japanese crafts and gifts featured at the event.

ジャパン・フェスのリーダーたちは「和洋折衷という、日本と西洋が混ざり合った伝統的な精神を深く理解しています。」、「私たちの目標は、このコンセプトを体現しながら、地域社会の精神を受け入れるフェスティバルを創り上げることです。地域の文化や伝統に根ざした、日本の豊かな文化の融合と伝統を紹介するよう努めています。」とウェブサイトで述べています。

その使命のもと、食、音楽、アートを融合させ、文化交流を育み、食を中心とした美味しい時間を創造しています。お腹がいっぱいになった後は、イベントで紹介された日本の工芸品やギフトのショッピングをお楽しみください。

Photograph: By Mykal Bayne for Time Out New York

この写真は、Softbiteというニューヨークのお店の"Souffle Pancake"（スフレパンケーキ）です。スフレチーズケーキとともに、スフレパンケーキも日本が発祥のようです。ブロードウェイにあるお店です。(⇒こちらへ）

👩実はMisTyはスフレ系が苦手です。チーズケーキもスフレ系のフワフワしているものは、食べた気がしません。(´;ω;｀)食べ物では、どちらかというと、パリパリの噛み応えがあるほうが好きです。フワフワがお好みの方は、ニューヨークでSoftbiteのスフレパンケーキを試して見なくちゃね。元祖フワフワ系の国民ですからね！