New York Cityでは行きたいところへは、このMetroCard１枚でほとんど行けます。

表に、"Insert this way / This side facing you  　
「こちらの面をご自分の方に向けて、矢印の方向に差し込んでください。」

プラットフォームへの入り口がこちら。
カードをスワイプするとバーが回ります。同時に"GO"というサインも出ます。

出口はこれです。

これを押して出るだけ。人が多いときは横にある非常用のドアも使います。

さて、ここから地下鉄で見つけたサインです。

「何か目にしたら、何か言って。警察、電話はこちら。」

このサインは地下鉄のあらゆるところで見ます。
これはHomeland Security（アメリカ合衆国国土安全保障省）のキャンペーンのキャッチフレーズです。
次のサイトで、"Do you know the signs of suspicious activity?"（怪しげな行動ってどんなものかわかりますか？）と問いかけます。

この中で、
.......if you see something that doesn't seem quite right, say something. By being alert and reporting suspicious activity to your local law enforcement you can protect your family, neighbors, and community.

「もし、これ絶対おかしいと思うことを見たら、言ってください。」と訴えています。
階段にはってあったメッセージの“If you see something”の後の部分には、関係代名詞節のthat doesn't seem quite rightが省略されているんですね！

"local law enforcement"は大抵が警察のことです。

Englishラボには様々な英語表現を集めたページがあります。
Englishラボの知って得する英語表現｜英訳に役立つ｜会話に役立つ｜ワンランク上の英語表現
MisTy