日本ではあまり見ない比較広告。ナイキ vs アディダス。相手を悪く言わない。きちんと指摘して正直。

2018/06/27 00:15

これから、ナイキとアディダスの１０項目の比較が、英文で出てきます。
画面が変わらないうちに読めるようにしましょう。
下にスクリプトと訳を書いておきます。

1. employees 従業員数
Nike 44,000以上
Adidas 46,000以上

2. 純資産
Nike 50 billion dollars
Adidas 22 billion dollars

3. ファイスブック　「いいね！」の数
Nike 17 million
Adidas 16 million

4. The nike ‘swoosh’ logo was designed by a graphic design student in 1971, she only got paid 35 dollars for the logo design.

ナイキのシューッとしたロゴはグラフィックデザインを勉強する学生が1971年に手がけた。彼女への報酬はたった35ドルだった。

The adidas ‘three striped’ logo was designed by Adidas founder Adi Dassler and was first used on Adidas footwear in 1947.

アディダスの「三本のストライプ」のロゴは創業者であるアディ・ダスラーによるもので、1947年にアディダスの靴に初めて使用された。

5. Nike has produced over 100 million pairs of shoes since the 1980’s.

ナイキは1980年代から１億足を越える靴を製造している。

Until 2011, Adidas has produced more than 245 million pairs of shoes.

アディダスは2011年までに2億4千5百万足の靴を製造している。

6. Michael Jordan is Nike’s highest paid endorser, he earns around 40 million dollars annually from his Nike ‘Jordan’ brand.

マイケル・ジョーダンはナイキの広告で最も多く稼いだ。ジョーダン・ブランドで年間４千万ドル（44億円）を手にした。

David Beckham signed one of the highest athletic endorsement deals with Adidas in 2003 for a whooping 160.8 million lifetime contract.

デイヴィッド・ベッカムは、2003年にアディダスと最も高額な広告契約をした。契約金は1億６千80万ドル（約175億円）。

7. In 2003 Nike paid 309 million dollars to acquire Converse.

2003年、ナイキは3億９百万ドルでコンバースを買収。

Adidas purchased rival Reebok in 2006 for 3.8 billion dollars.

アディダスは2006年に38億ドルでリーボックを購入した。

8. Phil Knight, one of the founder of Nike got his start by selling shoes out of his trunk at track meets.

ナイキの創業者の一人であるフィル・ナイトは陸上競技大会で自分のトランクから靴をだして売っていた。

The creators of Adidas and Puma were brothers.

アディダスとピューマを作ったのは兄弟だった。

9. The name Nike means of the Greek goddess of victory and came from one of the company’s first employees.

Nikeという名前はギリシャの勝利の女神を意味する。創業時の従業員が考えた。

Adidas is derived from the name of Adi Dassler. ADIDAS actually is an acronym. It stands for All Day I Dream about Sport.

アディダスは、アディ・ダスラーの名前から来ている。名前を短くしたのですが、”All Day I Dream About Sport”の頭文字をとっていると読める。

10. In 2014 nike has signed a gigantic 1 billion dollar deal with soccer club Manchester United. This will make the company be the official Mancheser United kit sponsor for the next 10 years.

2014年、ナイキはマンチェスター・ユナイテッドと10億ドルの契約をした。10年間公式スポンサーとなる。

Adidas pays succor club Real Madrid 49 million dollar a year to be its official kit sponsor.

アディダスはリアル・マドリードと4千9百万ドルの年間契約で公式スポンサーになった。

Englishラボでは、生の英語を授業にとりいれる工夫をしています。
Teachers' Session ｜英語の先生のための勉強会｜英語を英語でおしえる｜授業研究｜教材研究
MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

日本ではあまり見ない比較広告。ナイキ vs アディダス。相手を悪く言わない。きちんと指摘して正直。