Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

「チャチャマッチャ」を始めたのは、2人のアメリカ人でした。

「チャチャマッチャ」のサイトがあります。
Cha Cha Matcha | I Love You So Matcha!



創業者のことが載っていましたので、引用します。


Co-founders Matthew Morton and Conrad Sandelman met in college at New York University, where they studied business management and hospitality.


創業者は、マシュー・モートンさんとコンラッド・サンデルマンさんで、二人はニューヨーク大学でビジネス経営と接客を学びました。


After graduating from NYU in 2015, they travelled around the world, eventually stopping in Uji, Japan.


2015年に卒業し、世界中を旅行して、日本の宇治市に立ち寄りました。


Inspired by the people, passion and warmth of Uji, Matthew and Conrad returned to Manhattan with a plan to open their own matcha shop that embodied both their New York sensibility and the stateliness of Eastern tea practices.


宇治市の人々、情熱、暖かさに打たれ、マシューさんとコンラッドさんはマンハッタンに戻ってマッチャショップをオープンさせました。そこで、ニューヨークの感性と東のお茶の習わしが合体したのです。


Armed with inspiration and tea leaves straight from Uji, they started developing quirky recipes to showcase the flavor of authentic Japanese Ceremonial Matcha. And thus, Cha Cha Matcha was born.


宇治市で得た感動と茶葉に力をもらって、二人は本物の日本の茶道で出される「抹茶」の香りを楽しめる独特のレシピの開発に取り組みました。こうして、[チャチャ・マッチャ」が誕生したのです。 


最後に次のような説明が。。。


The name Cha Cha Matcha is derived from the word “Ocha,” which translates to “tea” in Japanese.


“Cha Cha Matcha”という名前は”tea”という意味の「お茶―Ocha」から取られています。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する