Whole Foods Marketのお寿司コーナーに並んでいたお醤油です。えらくレトロですねー。一見ソースのよう。。。

ビンにはKitchen Essentialsって書いてありますね。
「キッチンの必需品」であることは間違いないけど、日本では分りきってることだからわざわざ書かないですね。
そしてSOY SAUCE
やっぱりSAUCE感覚だから、このビンもソースっぽいのか？

プレートには
"Be an office party "Sushi-Star"! 
「パーティーのスシスターになろう！」

極めつけが"Peace, Love & Sushi" お寿司が平和や愛と並列！

次はお茶です。”ITOEN”です。「イトウエン」とちゃんと読んでくれてるかな。

Hojicya
Roasted Green Tea　　ローストした緑茶

Genmaicya
Roasted Brown Rice & Green Tea Blend　　ローストした玄米と緑茶のブレンド

Goes ”GREAT” with SUSHI
“goes with”で「～に合う」ですね。greatを入れてるから、「バッチリです！」って感じ。

unsweetened（甘みはつけていません）とわざわざ書いてあります。日本では当たり前ですが、実際お砂糖を入れて甘くしてハーブティーとして飲むアメリカ人はいます。

"Oi Ocha"は訳せないですね。
Oi Ochaとはどういう意味？って聞かれたらどう答えましょう・・・。今、そんなこと言ったら、「自分でいれてよ。」って言われるでしょう。

Englishラボ
MisTy