ニューヨークで見つけた「店内にあるものに限り」、「毎日がお買い得」の英語表現。

たとえばこれ。"In Store Only"の文字が見えます。「店内にあるものに限り」です。
また、「レジでホテルのキーを見せてください。ホテルにお泊まりのお客様は１割安くなります」というサインです。

次はWHOLE FOODSのバナナ売り場で見つけた英語。

"Everyday Savings"
「毎日がお買い得」

この”save"は、「貯金する」ではなく「節約する」の方です。

"product of Costa Rica/ Colombia"  
「コスタリカ / コロンビア産」で使われている前置詞は"in"ではなく"of"ですね。”

Englishラボ
MisTy