COFFEEDがニューヨーク・ファウンドリング本部の１階にできた意味を知った。

2019/03/09 00:00

ニューヨーク・ファウンドリングのレポートが長くなりましたが、最後にFoundlingを見つけるきっかけとなった、カフェ、"COFFEED"に戻ります。

COFFEED4FOUNDERLINGのブログがありますので、そこを見ます。

COFFEED has developed its business model around partnering with local nonprofits, and will donate up to 10% of the store’s gross revenue to The Foundling in support of the children, and families we serve.

”COFFEED"は、ニューヨークのNPOと連携したビジネスモデルを展開しています。そして売り上げの１割をファウンドリングに寄付し、子供や家族を支援しています。

COFFEED will also interview Foundling clients, including adults with developmental disabilities and foster youth, to work in the coffee shop – helping to remove some of the barriers to employment and self-sufficiency our clients often face.
To learn more about COFFEED, visit http://www.coffeednyc.com/

また、発達障害をもっている大人、フォスターユースを含めたファウンドリングのサービスを受けている人たちの希望を受けてここで働いてもらっています。そうすることで、いくらかでも働き場所を確保することができますし、自立につなげることができます。

The New YorkFoundling "COFFEED"のインタビュービデオがありますので、見てくださいね。（ビデオ自体はちょっと古いですが。。。）下に少し説明を加えておきます。

#COFFEED4Foundling

最初のスクリプト
On July 16, 2014, artist Gregory Siff painted a mural
2014年に画家のグレゴリー・シフが壁画を描きました

at the headquarters of The New York Foundling
ニューヨーク・ファウンドリング本部の前です

そして、最初に登場するのは、
Bill Baccaglini ビル・バッカグリニさん。ニューヨーク・ファウンドリングのPresident and CEO （会長で最高責任者）
次に登場する女性は、Bethany Lampland ベサニー・ランプランドさん。
COO The New York Foundling (COO ＝chief operating officer 最高執行責任者）

次のスクリプトは、
The mural drew the attention of thousands of New Yorkers to The Foundling's mission and its partnership with COFFEED
この壁画を見て、何千ものニューヨークの人々はファウンドリングのミッションとCOFFEEDとの連携を知ることができました

そして再びベサニーさんが登場し、ファウンドリングとCOFFEEDの連携がコミュニティーにとっていかにパーフェクトなものだったのかを述べます。

次にCo-Founder （共同創立者）であり、CEOである、COFFEEDのFrank (Turtle) Raffaele フランク・タートル・ラファエルさん。「Turtle---カメさん」というのは愛称だと思います。

そしてもう一人、COFFEEDのMichael Cialdella マイケル・シアルデラさん。協同創立者で、副CEOです。 COFFEEDの前にストリートアートを創るプロジェクトについて語ります。

スクリプトは、
COFFEED will open a cafe this fall in The Foundling's Manhatten headquarters
COFFEEDはこの秋、ファウンドリングのマンハッタン本部にオープンします

ストリートアートを手がけたのは、画家のGregory Siff グレゴリー・シフさん。この壁画を描くことの意味を感じています。

最後のスクリプトは、
COFFEED will donate 10% of its gross revenue to The Foundling
COFFEEDは純利益の１割をファウンドリングに寄付します

とあります。