ムラゴン ホーム
ニューヨークでビジネスしたくなる！NYC EDCを知ろう！
ニューヨークには、NYCEDC（NYC Economic Development Corporation---ニューヨーク市経済開発公社） という組織があります。ニューヨーク市がスモールビジネスに10億ドルという過去最高額の支援を達成できたのは、マスターカードやゴールドマンサックスといった大企業が、別組織を立ち上げて融資を行ったことが大きな理由のひとつでした。彼らとのつながりを持ったのがニューヨーク市経済開発公社です。
ウィキペディアで、NYC Economic Development Corporation---ニューヨーク市経済開発公社を見てみました。（こちら）
New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) is a public-benefit corporation that serves as the official economic development organization for New York City. NYCEDC gives its mission as strengthening business confidence in New York City, diversifying the city's economic sectors, and delivering sustainable infrastructure.
ニューヨーク市経済開発公社（NYCEDC）は、ニューヨーク市の公式な経済開発組織として機能する公益法人です。NYCEDCは、ニューヨークの企業信頼感を強化し、市の経済セクターを多様化し、持続可能なインフラを提供することを使命としています。
これからは、日本を飛び出してグローバルにビジネスをしたいと考える人が多くなるかもしれません。NYCEDCのサイトでは、ビジネスで成功するには、ニューヨークが最適な場所だと主張しています。その根拠を 7 つ挙げていますのでそれを読んでいきます。
こちらです。
Find Your Path in NYC
ニューヨーク市であなたの道を見つけよう
The NYC Difference
There are cities—and then there’s New York City. What makes us different? It’s the diversity. The dynamism. The ambition. The connectivity. The entrepreneurial spirit. The ecosystem of innovation. The booming tech industry. The center of culture. The center of commerce. The center of everything.
ニューヨークが他の都市と違うところ
都市はたくさんありますが、ニューヨーク市は他の都市と何が違うのでしょうか？それは多様性。ダイナミズム。野心。つながりやすさ。 起業家精神。 イノベーションのエコシステム。活況を呈するハイテク産業 文化の中心地。商業の中心地。すべての中心地。という点です。
We’re the largest city in the country, with the nation’s biggest consumer base. With a gross metropolitan product (GMP) of $2 trillion, our economy produces more value than the entire gross state product of Florida. If NYC was a country, its economy would beat out the entire economies of countries like South Korea and Australia.
ニューヨーク市は国内最大の都市であり、国内最大の消費基盤を持っています。2兆ドルの都市圏総生産（GMP）を誇る経済は、フロリダ州の州総生産全体を上回る価値を生み出しています。もしNYCが国だったら、その経済は韓国やオーストラリアといった国を負かしてしまうでしょう。
These advantages create a network of opportunities that are simply unmatched—making NYC the ideal place to bring or expand your business, no matter your size or sector. And you don’t have to go it alone. We’re here to help you establish the critical connections you need to succeed in our diverse business ecosystem.
このようなNYCの利点が他に類を見ないビジネスチャンスのネットワークを形成し、NYCを企業規模や業種を問わず、ビジネスの展開や拡大に理想的な場所にしいます。独力でやらなくてもいいのです。NYCが、多様なビジネスエコシステムで成功するために必要な重要なコネクションを構築するお手伝いをいたします。
NYC’s Resiliency
Throughout its history, New York City has always found new ways to reinvent itself. That capacity for transformation and the ability to adapt, innovate, and recover is embedded in NYC’s DNA—and it’s what’s given the city the strength to withstand every challenge that’s been thrown its way.
ニューヨークの回復力
ニューヨーク市はその歴史を通じて、常に新たな革新の道を見出してきました。その変革能力、適応力、革新力、回復力はニューヨークのDNAに組み込まれており、それがこの都市に投げかけられたあらゆる困難に耐える強さを与えているのです。
Defying the predictions of the naysayers, NYC has continued its growth, growing by over 629,000—nearly 8%—over the past decade, according to the 2020 census. And even after COVID, major companies—from Google to Facebook, Apple, and TikTok—are taking notice of the city’s economic resiliency by investing in NYC.
否定的に考える人々の予測に反して、2020年の国勢調査によると、人口は過去10年間で62万9,000人（約8％）以上も増加し、NYCは成長を続けています。また、コロナ後も、グーグルからフェイスブック、アップル、ティックトックに至るまで、大手企業がNYCに投資して、NYCの経済回復力に注目しています。
😆コロナが蔓延していた時は、約33万人がニューヨークを去り、"New York is dead"（ニューヨークは死んだ）と言われたこともありました。
The city remains a global business destination, as New York ranks #3 among US states in foreign direct investment (FDI) jobs—with the bulk of those 500K+ jobs concentrated in NYC. NYC also ranks #1 globally for FDI strategy and #2 for venture FDI.
ニューヨークは、グローバルビジネスの目的地であり続けています。ニューヨーク州は外国からの直接投資（FDI）による雇用で米国各州の第3位で、50万以上の職の大部分がニューヨーク市にに集まっています。また、FDI戦略では世界第1位、ベンチャーFDIでは世界第2位です。
And we’re not stopping there. The mayor’s historic 2021 recovery budget—at $98.7B, the largest in NYC history—makes sweeping investments in five core goals: finishing the fight against COVID-19, building on strong reserves, boosting economic growth in every neighborhood, delivering an academic and emotional recovery for every student, and keeping all communities safe.
それだけに留まりません。市長の歴史的な2021年度復興予算は987億ドルで、ニューヨーク市史上最大規模です。この予算は、コロナとの闘いの終結、強力な予備費の積み増し、すべての地域の経済成長の促進、すべての生徒の学業と精神的面での回復、すべての地域社会の安全の維持という5つの中核目標へ抜本的な投資を行うものです。
An Economic Powerhouse
経済大国
Tech VC funding brought in by NYC companies in Q121
$7.6B
2021年第1四半期にNY企業によるハイテクVCへの資金提供額
76億ドル
Total valuation of the NYC tech startup ecosystem
$147B
ニューヨークのテックベンチャーエコシステムの評価総額
1,470億ドル
NYC's global rank for FDI strategy
#1
FDI戦略におけるニューヨークの世界ランク
１位
NYC’s gross municipal product, larger than the entire state of Texas
1.66T
ニューヨーク市の総市民生産高 （テキサス州全体より多い）
１兆,6,600億ドル
明日、あと 4 つを載せます。
ニューヨークで起業できそうな気分になりますね！ただし、会話だけでは不十分ですよ。"Talking New York"を読んで勉強してね！
Englishラボ
MisTy