これは絶対乗りたい！すごく怖くて、すごく長くて、すごくキレイだから！

2020/10/24 19:00

コロナ渦で、新しい日常（new normal)が求められている昨今、レクリエーションの形も変わりつつあるようです。
これまでトライブスルーのジュラシックパークや、車で走る呪われた道など、今までにないアイデアをご紹介しましたが、今日のブログでは、大自然を満喫でき、しかも三密にならないレクリエーションをご紹介したいと思います。

TRAVEL ＋LEISUREの記事です。
　　　⇩
https://www.travelandleisure.com/attractions/cliffside-mountain-coaster-lake-placid

The Longest Mountain Coaster in North America Just Opened Alongside an Olympic Bobsled Track

北アメリカで最も長いマウンテンコースターがオリンピックボブスレートラックを利用してオープン

“The views are amazing, and the curves get your heart pounding.”
眺めは抜群でカーブでは心臓バクバク。

BY CAILEY RIZZO OCTOBER 16, 2020

The longest mountain coaster in North America recently opened in New York’s Lake Placid and it just so happens to be the bobsledding track used in previous Winter Olympic games.
The Cliffside Mountain Coaster at Mt. Van Hoevenberg is the longest mountain coaster in North America, according to the attraction. It runs for 1.4 miles.

北アメリカで最も長いマウンテンコースターが最近ニューヨークのレイクプラシッドにオープンしました。そこは以前冬季オリンピックで使われたボブスレートラックだったのです。
当施設によると、ヴァン・ホーヴェンベルグのクリフサイド・マウンテンコースターは、北アメリカで最も長いマウンテンコースターだということです。1.4マイルを走ります。

“The coaster follows the alignment of the 1932 & 1980 Olympic Bobsled track as it descends the mountain,” Olympic Regional Development Authority President & CEO, Mike Pratt said in a statement. “The views are amazing, and the curves get your heart pounding.”
The experience is set up so visitors drive their own car along the track. They control the speed of the ride as they slide through the track, hearing commentary about the 1980 Winter Olympics and the sport of bobsledding.

「そのコースターは、1932年と1980年のオリンピックで使われた、傾斜のあるボブスレ－トラックを利用しています」、「眺めは最高でカーブに来ると心臓がバクバクしますよ」と、オリンピック地域開発局長でCEOである、マイク・プラット氏は声明で述べました。
来場者がトラックに沿って自分の乗り物を操作できるように設計されており、1980年の冬季オリンピックとボブスレーについての解説を聞いて、トラックを滑りぬけます。スピードはコントロールできます。

"The Cliffside Coaster is one of our latest and most thrilling additions to the Olympic Regional Development Authority venues, and part of our ongoing effort to modernize the entire Mt. Van Hoevenberg complex," New York Gov. Andrew Cuomo said in a statement.
The coaster’s opening is the latest development in making the Lake Placid Olympic Sites a year-round destination. Recently, the park has also opened a zipline, ADA-compliant gondola, indoor bobsled and skeleton start track, cross-country biking experience, and Olympic Center tours. New York State is spending more than $240 million on building up the Olympic area for tourists and events.

「クリフサイドコースターはオリンピック地域開発局の管轄としては最も新しく最もスリリングなアトラクションで、現在行われているヴァン・ホーヴェンベルク全体を近代化する試みの一部です。」とニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモが声明の中で述べました。
そのコースターのオープンは、レイクプラシッドオリンピック会場を四季型の観光地にする最も新しい開発です。最近、この公園はジップライン、バリアフリー基準を満たしたゴンドラ、屋内のボブスレーとスケルトンのスタート・トラック、クロスカントリー・サイクリング・アトラクション、オリンピック・センター・ツアもオープンさせました。ニューヨーク州はオリンピックエリアを観光とイベントで盛り上げるために２億４千万ドル以上支出しています。

The mountain coaster will be open to the public only on weekends, from 11 a.m. until 4 p.m., to comply with new COVID-19 regulations. Tickets cost $55 for one driver and $65 for one driver and one passenger, aged three through 12. Tickets must be purchased in advance and face masks are required while on the ride.

そのマウンテンコースターは、新しい新型コロナウィルス感染の規制のため、週末午前11時から午後４時までに限って一般に公開します。チケットは一人乗り55ドルで、３歳～12歳までの同乗者との二人乗りは65ドルです。チケット購入は予約制で乗っている間、マスクを着用しなければなりません。

これもある意味、「恐怖のコースター」になるかもしれませんね。。。
人間って、やっぱり怖いものを体験したい気持ちがあるのね。。。

恐竜や首なし騎士は作り物だけど、こっちは本物の大自然。恋人と一緒に乗れたらもっといいんじゃないかと思うけどね。。。

恐竜や首なし騎士の怖さとは違うけど、人生で一度は体験してみたい！じゃないですか？
では、短い動画ですが、雰囲気だけでもどうぞ。

Cliffside Coaster