昨日のブログの続きになります。6sqftというサイトが厳選した、隠れ家的な博物館です。
メトロポリタン美術館は世界有数の美術館で、ニューヨークを訪れる観光客の行きたいところリストに入っているでしょう。しかし、ここで紹介されている小さな博物館は、メトロポリタン美術館よりも印象に残るのではないかと思います。

６番目に紹介されている「シティ・レリクァリー」は、すでにこちらにのせてあるので、割愛してあります。

原文、画像はこちらからです。⇓
NYC's 10 best offbeat and hidden museums | 6sqft

4. Museum of Reclaimed Urban Space
再生都市空間博物館
155 Avenue C, at East 10th Street, East Village, Manhattan
マンハッタン、イースト・ヴィレッジ、東10丁目、C通り155番地

Photograph courtesy Museum of Reclaimed Urban Space

Shortened to MoRUS, the Museum of Reclaimed Urban Space explores the history of grassroots urban space activism, namely that of the East Village. Located in a former squat in Alphabet City, the museum “celebrates the local activists who transformed abandoned spaces and vacant lots into vibrant community spaces and gardens,” and how that has affected change throughout the years in NYC. 

MoRUSと略される再生都市空間博物館は、草の根の都市空間運動、特にイースト・ヴィレッジの活動の歴史を掘り下げている。アルファベットシティ（と呼ばれている地区）にある、昔、不法に占拠された土地にあるこの博物館は、「放棄された場所や空き地を活気ある
コミュニティ・スペースや庭園に変えた地元の活動家たち」と、その変化がニューヨークの長年にわたる変化にどのように影響してきたかを讃えている。

In addition to permanent exhibits about the history of squats, MoRUS has special offerings, such as the current “Politics of Punk: Radical Action in Radical Times” exhibit, as well as guided tours of the East Village and Lower East Side and workshops and workdays in the neighborhood’s 39 community gardens. There’s a $5 suggested donation.

MoRUS（再生都市空間博物館）では、不法占拠の歴史に関する常設展示に加え、現在開催中の『パンクの政治学：過激な時代の過激な行動』のような特別展示や、イースト・ヴィレッジやローワー・イーストサイドのガイドツアー、近隣の39のコミュニティ・ガーデンでのワークショップを行ったり作業をしたりしている。5ドルの寄付をお願いしている。

5. Coney Island Museum
コニーアイランド博物館
1208 Surf Avenue between 12th Street and Henderson Walk, Coney Island, Brooklyn
ブルックリン、コニーアイランド、12丁目とヘンダーソンウォークの間のサーフ・アベニュー1208番地

Via Wiki Commons

Coney Island itself feels like an archived testament to old New York, but the Coney Island Museum takes vintage a step further, highlighting the famed amusement park’s quirky history for only $5. The museum’s small space holds a wealth of treasures, including antique Fun House mirrors, vintage Side Show posters, and old-school paraphernalia, plus you can watch lots of videos of old Coney Island, which is always fun. Other highlights include the museum’s weekly magic shows on Sundays at noon, and the Freak Bar, which sells drinks and fun gifts downstairs.

コニーアイランド自体が古いニューヨークのアーカイブのようだが、コニーアイランド博物館は歴史的価値をさらに深く取り上げ、有名な遊園地の風変わりな歴史にたった5ドルでスポットライトを当て紹介している。博物館の小さなスペースは、宝の山だ。アンティークのファンハウスの鏡、ヴィンテージのサイドショーのポスター、昔ながらの身の回り品などが展示されている。それに、いつも楽しませてくれる昔のコニーアイランドのヴィデオを見ることもできる。そのほか、毎週日曜日の正午にマジックショーが開催され、階下のフリーク・バーでは、飲み物や楽しいお土産を販売している。

7. The New York Transit Museum
ニューヨーク鉄道博物館
Boerum Place and Schermerhorn Street, Downtown Brooklyn, Brooklyn
ブルックリンのダウンタウン、ボアラム・プレイスとシャーマーホーン通りの交差点

Via NY Transit Museum

If you enjoy riding the Holiday Nostalgia Train every year around Christmas, you’ll love the NY Transit Museum’s collection of vintage subway cars, which sit inside a real (though decommissioned) subway station in Downtown Brooklyn. You can walk through cars built in 1903, peruse vintage ads on cars from the 1940s, and sit in leather seats from 1917—the collection is so impressive and so well-preserved, they’re often used for films and television programs (see if you can spot one on “The Marvelous Mrs. Maisel”). 

毎年クリスマスの時期にホリデー・ノスタルジー・トレイン（注：毎年感謝祭以後の数週間日曜日に催される古い車両に乗るのを楽しむ催し）に乗って楽しんでいるのなら、ダウンタウンブルックリンにあるニューヨーク鉄道博物館のヴィンテージ地下鉄車両コレクションが気に入るだろう。この車両は、（今は使用されていないが）本物の地下鉄駅の中にある。1903年に製造された車両の中を歩いたり、1940年代の車両に貼られた年代物の広告を見たり、1917年製の革張りの座席に座ったりすることができる。このコレクションはとても素晴らしく、保存状態も良いため、映画やテレビ番組でよく使用されている。（『マーベラス・ミセス・メイゼル』に登場する車両を見つけられるかな？）。

The museum also boasts an impressive collection of vintage train tokens; photos of historic trains, trolleys, and buses; and interactive “street furniture,” including a 12-seat bus cab and walk/don’t walk signs you can play with. Admission is $10 for adults, $5 for seniors and children ages two to 12.

博物館はまた、年代物の鉄道の乗車メダルの素晴らしいコレクション、歴史を物語る列車、トロリー、バスの写真、12人乗りのバスの運転台や、歩く／止まるの標識でなど実際に触れたり遊べんだりできるストリート・ファニチャーなどがたくさんある。入場料は大人10ドル、シニアと2歳から12歳までの子供は5ドル。

行ってみたい博物館がありましたか？ニューヨークにいるだけで、こんな博物館めぐりができるのは、本当にお得だと思います。明日も続きます。

Englishラボ
MisTy