こんな博物館があったんだ！ニューヨークでしかお目にかかれない珍品！

2023/06/30 19:00

シティ・レリクァリーが、ニューヨークの不動産サイト、6sqftの隠れ家的な博物館10選に選ばれたことをきっかけに、その他の博物館の存在も知ることができました。

それをお伝えしようと思います。（入場料など一部変更されている場合があります。）
原文、画像はこちらです。

1. The New York City Fire Museum
ニューヨーク市消防博物館
278 Spring Street between Hudson and Varick Street, Soho, Manhattan
マンハッタン区ソーホー、ハドソン通りとヴァリック通りの間のスプリング通り278番地

The NYC Fire Museum has been telling the story of the FDNY since 1934, having had a number of homes before taking up its current residence—at a former firehouse that served as Engine Company No. 30’s headquarters—in 1987. Now, the museum contains a vast collection of historic firefighting memorabilia dating all the way back to the 1600s, with highlights including vintage FDNY uniforms, ornate hand pumpers, a horse-drawn ladder wagon, and a 1921 American La France engine.

ニューヨーク市消防博物館は、1934年以来、FDNYの歴史を伝えてきた。1987年、第30分団本部として使用されていた旧消防署が現在の場所になるまでは、いろいろな場所を転々とした。現在、博物館には1600年代までさかのぼる歴史的な消防記念品の膨大なコレクションがあり、ヴィンテージのFDNY制服、装飾が施されたハンドポンプ、馬が引くはしご車、1921年製のアメリカン・ラ・フランス製エンジンなどが見どころだ。

The museum is also home to the city’s first permanent memorial to the 343 FDNY members who died in the attacks on September 11, 2001, featuring photographs of the fallen firefighters, tributes, tools used, and items recovered in Ground Zero. Admission is $8 for adults, $5 for students, seniors, and children over two.

また、2001年9月11日の同時多発テロで亡くなった343人のFDNY隊員を追悼する市初の永久記念館もあり、殉職した消防士たちの写真、追悼文、使用された道具、グラウンド・ゼロで回収された品々などが展示されている。入場料は大人8ドル、学生、シニア、３歳以上の子供は5ドル。

2. The Museum of the American Gangster
アメリカン・ギャングスター博物館
80 St. Marks Place between 1st and 2nd Avenues, East Village, Manhattan
マンハッタン区イーストヴィレッジの1番街と2番街の間のマークプレイス80丁目

The unassuming entrance to the Museum of the American Gangster, via Wiki Commons
アメリカン・ギャングスター博物館の控えめな入り口。

For folks interested in learning more about the United States’ storied history of organized crime, the Museum of the American Gangster digs into the American mob’s roots, offering up a wide collection of memorabilia. Visitors to the museum get a $20 guided tour, with highlights including bullets from the Saint Valentine’s Day Massacre, John Dillinger’s death masks, vintage automatic shotguns, and vivid, detailed stories about famed mobsters like John Gotti and Al Capone. As a bonus, the museum itself is housed in an old speakeasy that was once frequented by the likes of Gotti, Capone, and Lucky Luciano, and you can still buy moonshine and other temperance-era drinks at the bar.

よく物語になるアメリカの組織犯罪の歴史についてもっと知りたいという人のために、アメリカン・ギャングスター博物館は、アメリカのギャングのルーツを掘り下げ、記念品の幅広いコレクションを展示している。聖バレンタイン大虐殺の銃弾、ジョン・デリンジャーのデスマスク、年代物の自動散弾銃、ジョン・ゴッティやアル・カポネのような有名なマフィアについての生き生きとした詳細な話などが見どころだ。おまけに、博物館自体は、ゴッティ、カポネ、ラッキー・ルチアーノなどがかつてよく通った古い酒場を利用しており、今でもバーで密造酒やその他の禁酒時代の飲み物を買うことができる。

3. The National Museum of Mathematics
11 East 26th Street between Broadway and 5th Avenue, Flatiron, Manhattan

国立数学博物館
マンハッタン、フラットアイアン、ブロードウェイと5番街の間の東26丁目11番地

Budding mathematicians love the National Museum of Mathematics, or MoMath, a seven-year-old ode to math located right by Madison Square Park. MoMath was specifically launched to “enhance public understanding and perception of mathematics,” and provides visitors with hands-on exhibitions focusing on concepts like pi, kinetics, shapes, hyperboloids, fractals, and parabolas. Popular offerings include a square-wheeled trike, which allows visitors to smoothly navigate round tubes atop square wheels; Hoop Curves!, in which visitors can use throw statistics to help a robotic basketball shooter get a ball throw a hoop; and the Twisted Thruway, where you can take a virtual ride on a Möbius strip. Admission is $17 for adults, $14 for seniors, students, and children over two.

数学者の卵が大好きな国立数学博物館（MoMath）は、マディソン・スクエア・パークのすぐそばにあり、7年の歴史を持つ数学の殿堂だ。MoMathは「一般の人々の数学に対する理解と認識を高める」ことを目的に設立され、円周率、動力学、図形、双曲面、フラクタル、放物線などの概念に焦点を当てた体験型の展示を行っている。人気は、四角い車輪の上に乗って丸いチューブの上を乗せてスムーズに進むことができる三輪車、ロボットのバスケットボール・シューターがフープにボールを投げるのを統計学を使って手助けするフープ・カーブ！、メビウスの帯の上をバーチャルに走ることができるツイスト・スルーウェイなどである。入場料は大人17ドル、シニア、学生、2歳以上の子供は14ドル。

動画があります。こちらです。

This Museum In NYC Makes Math Fun