先日、バービーがニューヨークを訪れたら必ず行くだろうと思う場所のひとつに「カラー・ファクトリー」がありました。そのカラー・ファクトリーに新たなインスタレーションが加わりました。

どのようなものか見てみました。
原文、画像はこちらです。
⇓

Snap some gourd-geous photos at Color Factory’s new fall installation
カラー・ファクトリーの秋の新インスタレーションで、（ゴージャスならぬ）ゴードジャス　な（カボチャっぽい）写真を撮ろう

Expect plenty of tricks and treats.
たくさんのトリック・アンド（「オア」ではなく）・トリートをご期待ください。

Written by Rossilynne Skena Culgan
August 21 2023

Photograph: Courtesy of Color Factory

Autumn brings some of the beautiful colors in nature with its crispy red leaves and bright orange pumpkins, so it's no surprise that Color Factory is going all out for the season as well.

秋はパリパリの赤い葉っぱや鮮やかなオレンジ色のカボチャのような美しい色彩をもたらしますね。だから、カラー・ファクトリーも、このシーズンに向けて全力で頑張るのは当然のことです。

The Soho immersive art museum will present Haunted Hues, a Halloween-themed takeover, running from September 14 to November 1 with plenty of tricks and treats. Tickets start at $39 and are on sale here.

このソーホーの没入型美術館（カラー・ファクトリー）では、9月14日から11月1日まで、ハロウィーンをテーマにした「ホーンテッド・ヒューズ（驚愕の色彩）」を開催します。チケットは39ドルからです。

The experience will include a pumpkin patch with a Color Factory twist, fun giveaways and fresh seasonal treats. Plus, guests can add on a new scavenger hunt to search for hidden monsters throughout the venue.

カラー・ファクトリーならではのカボチャ畑、楽しい景品、季節のお菓子などが用意されています。さらに、会場のあちこちに隠れたモンスターを探すスカベンジャー・ハントにも追加で参加できます。

Photograph: Courtesy of Color Factory

The space is home to 14 immersive exhibits that engage all the senses in an exploration of the art and science of color. The museum works with local artists, designers and creatives to bring the designs to life. Even if you've visited before, expect to see new surprising and delightful activities in the autumn iteration. The all-ages experience focuses on inspiring moments of joy through art.

館内には、色彩の芸術と科学の分野を巡りながら五感を刺激する14の没入型展示があります。ここでは、地元のアーティスト、デザイナー、クリエーターと協力して、デザインに命を吹き込んでいます。以前に訪れたことがある人も、秋バージョンで新たな驚きと楽しいアクティビティに出会えることでしょう。全年齢対象の体験では、アートを通して喜びの瞬間を呼び起こすことに重点を置いています。

As always, the Color Factory experience packs plenty of photo opportunities into its 20,000-square-foot venue. While you can definitely take the standard selfies, Color Factory makes it even easier to get fantastic photos. You'll get a customized code when you come in, then you can use that code at cameras throughout the space allowing you plenty of time to get a picture-perfect pose.

いつものことですが、カラー・ファクトリーの体験は、20,000平方フィートの会場でたくさんの写真撮影ができるようになっています。定番の自撮りももちろんできますが、ここではさらに簡単に素敵な写真を撮ることができます。入場時にカスタマイズされたコードが発行され、会場のあちこちにあるカメラに付いているコードを使って、たっぷり時間をかけて写真にぴったりのポーズを撮ってください。

Photograph: Courtesy of Color Factory

Even if you're not the influencer type, we'd recommend wearing your favorite fall colors to make your photos really pop. Who knows, maybe you can even snap an early photo for your holiday cards.

インフルエンサータイプでなくても、お気に入りの秋色を着て、ポップな写真が撮れますよ。もしかしたら、一足早く年末のカード用の写真が撮れるかもしれません。

今の時代にぴったりの、サービス満載の美術館ですね！お子様たちの喜ぶ顔をみせてくれることが親たちにとってはなによりのサービスです！子供ばかりじゃなく、きっと大人も笑顔になるでしょう。デートにも最適な場所だわ。

Englishラボ
MisTy