ニューヨークタイムズが選んだ、今年いくべき52の場所に山口が入った

2024/01/14 07:00

52の場所については、ランキング形式ではなく、毎年発表しているものです。ちなみに昨年は盛岡と福岡が入っていました。

去年のリストは、こちらです。

今年は山口が入りました。

「山口」の紹介を読んでみます。 Craig Mod（クレイグ・モッド）さんによるものです。彼は、去年は盛岡について書いていました。

52 Places to Go in 2024
2024年に行くべき52の場所
No matter why you travel, our list offers inspiration.
旅行の目的が何であれ、我々のリストがインスピレーションを与えます。

Yamaguchi is often called the Kyoto of the West, though it’s much more interesting than that — and it suffers from considerably less “tourism pollution.” A compact city of about 190,000, it lies in a narrow valley between the Inland and Japan seas.

山口はよく「西の京都」と呼ばれますが、それよりもずっと面白いところです。観光客がかなり少ないので、「汚染」されていません。瀬戸内海と日本海の間の狭い谷にある約19万人のコンパクトシティです。

With its impeccable gardens and its stunning five-story pagoda, Rurikoji Temple is a national treasure. The city’s small winding lanes offer an assortment of experiences: pottery kilns like Mizunoue, situated on the grounds of Toshunji Temple; chic coffee shops like Log and Coffeeboy, and older-style options like Haraguchi; and wonderful counter-only shops that serve oden, or one-pot dishes. Just a 15-minute walk south is the hot-springs village of Yuda Onsen.

完璧な庭園と見事な五重塔を持つ瑠璃光寺（るりこうじ）は国宝です。市の曲がった小道ではさまざまな体験ができます。洞春寺（とうしゅんじ）の境内にある「水ノ上窯」という陶芸窯、「ログ」や「コーヒーボーイ」といったシックなカフェ、「原口（はらぐち）」といった古風なカフェもあります。カウンターのみの素敵なおでんや一品料理を出す店などがあります。南に15分ほど歩くと、湯田（ゆだ）温泉があります。

（瑠璃光寺---Wikipediaより）

洞春寺（山口市観光情報サイトより）

水ノ上窯（こちらに詳しく紹介されています。）

Given the tourist crush in Kyoto, Yamaguchi has also been offering a smaller scale — but no less historic — alternative to Kyoto’s Gion summer festival for some 600 years. Yamaguchi’s Gion Festival, which features parades, costumes and dancing, also takes place in July; 2024 will be its first year operating again at full tilt since the pre-Covid era.
— Craig Mod

京都に観光客が押し寄せている中、山口では600年もの間、京都の祇園祭に代わる、小規模ながら歴史は負けない夏祭りを開催してきました。山口の祇園祭も7月に行われ、パレード、衣装、踊りが特徴です。2024年は、コロナで中止になっていたイベントがすべて戻る予定です。

以下がニューヨークタイムズが選んだ、2024年に行くべき52か所です。

The Path of Totality, North America
Paris, France
Yamaguchi, Japan
New Zealand by Train
Maui, Hawaii
Baaj Nwaavjo I’tah Kukveni, Arizona
Singapore
O’Higgins, Chile
Ladakh, India
Geneva, Switzerland
Dominica, The Caribbean
Manchester, England
Craters of the Moon, Idaho
Baltimore, Maryland
Salar de Uyuni, Bolivia
Negombo, Sri Lanka
Massa-Carrara, Italy
Bannau Brycheiniog, Wales
Morocco
Valencia, Spain
Kansas City, Missouri
Antananarivo, Madagascar
Yucatán Peninsula, Mexico
Lake Toba, Indonesia
Almaty, Kazakhstan
Quito, Ecuador
Mingan Archipelago, Quebec
Montgomery, Alabama
Tasmania, Australia
Waterford, Ireland
Tsavo National Park, Kenya
Brasília, Brazil
El Salvador
Koh Ker, Cambodia
Vestmannaeyjar, Iceland
Montevideo, Uruguay
Mustang, Nepal
Vienna, Austria
Brisbane, Australia
Pasadena, California
Hurghada, Egypt
Boundary Waters, Minnesota
Thessaloniki, Greece
Normandy, France
Grenada, The Caribbean
El Camino de Costa Rica
Albanian Alps
Whitehorse, Yukon
Choquequirao, Peru
Dresden, Germany
Monarch Butterfly Biosphere Reserve, Mexico
Flamingo, Florida