ニューヨーク、マンハッタンの五番街にあるホームセンター、ホームデポのレポートです。一般に郊外にあるホームセンターですが、街中にあることでどういうメリットとデメリットがあるのか、郊外店とどちらがいいのか、ディベートするための材料を提供しています。

ポイントは、原文を見ないで言えるようにすること。単語やよく使われる言い回しが身につきます。音読すること、原文を見ないで言うこと、は英語力の向上にかなりの効果が期待できます。試してみてください。

では、始めます。

There is a garden section downstairs, though it is more focused on house plants suited for apartments rather than lawn and garden care.

地下には、ガーデン用品売り場があります。芝生や庭の手入れというよりむしろアパートに適した観葉植物に重点を置いています。

There are also Christmas trees and other seasonal decor downstairs.

地下にはクリスマスツリーや季節に合わせたデコレーションもあります。

There are a few aisles of paint downstairs ...

地下の通路の何本かには塗料があります。

... and about a quarter of the floor is dedicated to tools.

そして、売り場の４分の１ほどは工具ばかり。

There is a Pro Services desk at the city store ...

街中店には「プロサービス」があります。

... and an order pickup station.

そして、注文受け取りステーションがあります。

There are just as many registers and self-checkout kiosks as at the bigger store.

他の大型店と同じようにレジやセルフレジがたくさんあります。

The stores both offer the same services, like same-day delivery, order pickup, and Pro Services perks.

街中店でも郊外店でも当日配達、注文受け取り、プロサービスといったサービスは同じように提供されています。

While the store in NYC has a lot of essentials, like tools, paint, and everything you'd need to remodel your apartment .

ニューヨークシティ店には多くの必需品が揃っています。工具、塗料、アパートのリフォームに必要なものすべてがあります。

明日は、ウェストチェスターの郊外店を見てみましょう。

Englishラボ
MisTy