日本のスーパーで恐縮することがあります。
商品の場所を尋ねると、嫌な顔ひとつせず、「ご案内します。」といって、その商品の真ん前まで連れて行ってくれることです。全ての店がそうではありませんが、大抵店員さんの言葉遣いや、対応がとても丁寧だと思います。

ニューヨークの店員さんも、最近はとても対応がよくなったと思います。商品のこと以外でちょっと話ができれば、さらにフレンドリーに接してくれます。そしてこんなサインも。。。

「棚の上の方の商品をおとりになりたいときは、お声をおかけください。」

店内も広告だらけです。

一体いくらで売っているのでしょう？
いくつかとりあげてみますね。

上段

Sweet Yellow Corn     7/2   
スィートイエローコーン　　７本で２ドル

Golden Ripe Bananas  2LB/1　From Costa Rica
ゴールデンライプバナナ　　完熟バナナ　 2ポンド（１キロ弱）で１ドル コスタリカ産
　　　　　　　　　　　　　　（量り売りというわけです。）

中段

Imported Mangoes     5/5     From Mexico 　Each
 輸入マンゴー　　　   ５個で５ドル  メキシコ産　　５個まとめての値段。
　　　　　　　　　　　　　　（１個１ドルでは買えません。）

Yellow onions    2/3　From U.S.A. 2LB Bag　   
イエローオニオン　２袋(１袋2ポンド入）で３ドル　
　　　　　　　　　（from U.S.A.は国内産ってことですね。）

California Strawberries or Blueberries 2/5 From U.S.A. 16OZ
カリフォルニアストロベリー、または、　ブルーベリー　２箱で５ドル　国内産　16オンス
　（1オンス≒約28グラムなので、２箱で約１キロです。）

下段

Navel Oranges    7/2 　from U.S.A. Each 　　ネーブル  　　　7個で２ドル　国内産　　
（７個まとめてじゃないと買えません。）

Dole Mini Peeled Carrots  4/5  From U.S.A.  1LB Bags  
 ドール　ミニ皮むきキャロット
（約500グラムの袋）４つで５ドル

MisTyが欲しいものでした！：これ、日本でもっと普及すればいいといつも思うんですけど・・・。冷凍できるし、皮むきでカレーなどにすごく便利！そのままカリカリ食べてもいい！安くて感動！

Green or Red Leaf Lettuce     2/4  Each  　　グリーンまたはレッドリーフレタス
　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　それぞれ２個で４ドル

明日、もう一枚の広告見せますね。
日本でよく売れるもの売ってたから。さて、何でしょう？そしていくらでしょうか？

Englishラボ
MisTy