Project Nightfallという動画配信サイトで、エイゴン・ヘアという人が様々な話題を伝えています。11/9付けで、バイデンの人生について簡潔にまとめていたので、載せることにしました。

スクリプトは動画の次に書きますので、必要ならそれを見ながら聞いてみてください。リスニングばかりでなく、リーディングの練習にもなると思います。

We all know Joe Biden as the politician, the vice president, the rival of Trump, but not enough people know Joe Biden as a human. This is the unbiased and political story of Biden, who once considered suicide. 

私たちはみんなジョー・バイデンは政治家で、副大統領（経験者）、トランプのライバルだと知っていますが、人間としてのジョー・バイデンを知る人はあまり多くありません。この動画は、かつて自殺を考えたこともあったバイデンについての偏見のない政治的なストーリーです。

The man you see today fighting to lead one of the most powerful countries in the world had been through the lowest of the laws. Joe Biden began his career in law but quickly turned to politics and in 1972. He became the fifth youngest senator in history.  （Senator Biden, it's nice to have you here, as the youngest member of the senate.）But sadly his celebrations did not last long. Just one month later, he had to go through the biggest of tragedies. His family was out Christmas shopping, when a tractor-trailer crashed into them. 
"Wife of newly elected senator Joe Biden and their baby daughter were killed...."

今日皆さんがご覧になっているその男性は、世界で最も力のある国の一つを率いるために闘っており、法律の底辺を通り抜けてきました。ジョー・バイデンのキャリアは法曹界で始まりましたが、1972年に政界へとすばやく転向し、史上５番目に若い上院議員となりました。（バイデン上院議員、最も若いメンバーとしてあなたをここにお迎えすることを嬉しく思います。---議長の声）しかし、悲しくも彼のお祝いは長く続きませんでした。それからたった１か月後、彼は最大の悲劇に遭わなければなりませんでした。彼の家族がクリスマスの買い物に出かけていた時、トラクタートレーラーが彼らにぶつかってきたのです。
「（ニュースの声）---新しく上院議員に選ばれたジョー・バイデンの妻と、幼い娘が事故でなくなりました。」

 In a matter of minutes, Joe Biden went from having everything to losing what mattered the most. He became a single Dad who had to take care of his two seriously injured young sons.  All while he was sworn into the U.S senate in the same hospital room where his sons were recovering. It was at the lowest point when Joe thought about ending his life. "For the first time in my life I understood how someone could consciously decide to commit suicide."

一瞬にして、ジョー・バイデンはすべてを手にした男から、最も大切なものを亡くした男となったのです。彼は２人の重傷を負った小さな息子の面倒を見なければならなくなった独身のパパになったのです。息子たちが回復に向かっていたその病室で、彼は合衆国上院議員の就任宣言を行いました。人生を終わりにしようと考えたその時がどん底でした。「人生で初めて、自殺をしようと考える人の気持ちが分かりました。」

But realizing what it would do to his sons if they lost both their mother and father, he knew he had to fight and stay alive. Joe famously rode the train back home from his office every night for four hours so he could read his sons’ bedtime stories and have breakfast with them every morning earning him the nickname "amtrack Joe".

「しかし、もし息子たちが母親と父親の両方を失ったら、彼らはどうなるだろうと考え、頑張らなければならない、生きなければならないと思ったのです。毎晩４時間かけて鉄道で仕事場から家に戻り、息子たちのベッドの横で本を読んでやり、毎朝一緒に朝食をとっていたのは有名な話で、「アムトラック（鉄道の名前）のジョー」と呼ばれていたほどです。

"We think about the countless thousands of other people who're suffering so much more than we have. With so much less reason to go on..., but they get up, every morning, every day, they put one foot in front of the other, they keep going, that's unbreakable spirit of the people of America. "

「私たちが苦しんだよりも、もっと多くの数えきれない数の人が苦しみながら頑張っているんだ。私たちはその人たちのことを考えている。生きていく理由が見つからない状況で、彼らは立ち上がり、毎朝、毎日、一歩一歩歩いているんだ、その歩みを止めないんだ。これこそ負けないアメリカ魂なんだ。」

"Good evening.  I'm Beau Biden and Joe Biden is my Dad." To add more life tragedies during his vice presidency his son Beau, who was only 46, lost his to brain cancer. 

「こんばんは。ボー・バイデンです。ジョー・バイデ ンは私の父です。」ジョー・バイデンの悲劇は続き、彼が副大統領だった時、息子のボーが脳腫瘍のために、わずか46歳で亡くなったのです。

"I get up every morning, Jill and I, not a joke. And I asked myself, is he proud of me "
Whether you like the politician Joe Biden or not, one thing no one can deny is that he has been through a lot. And that is the very purpose of this video because too many people vote on people they do not know. And that's why I also already released an unbiased political video about Donald Trump. 

「私は毎朝（普通に）起きてますよ、ジル（現在の妻）と私ね。冗談じゃなくね。そして自分に問いかけたんです。「あの子は自分のことを誇りに思ってくれてるかな」って。」
政治家としてのジョー・バイデンが好きかどうかは人によりますが、ひとつだれも否定できないことは彼が色々な困難を乗り越えてきた人だということです。そしてこのビデオの目的がそこあります。多くの人たちが自分の知らない人に投票しているからです。ですから私はドナルド・トランプについても、偏見のない政治的なビデオも流したのです。

But coming back to Joe Biden, how did he deal with all of this tragedy? Well, he said he truly believes in the phrase-----Faith sees best in the dark.  The loss of his son gave him a stronger sense of purpose. He simply wanted to make Beau proud despite the severe losses he went through in life. Joe learned to never give up because he realized that his wife, his daughter, and his son, they were all still a part of him. 
"Family was the beginning, the middle and the end. " As Obama said to know Joe Biden is to know love without pretense, service without self-regard, and to live life. 
  
しかし、ジョー・バイデンに戻りますが、どのようにしてこうした様々な悲劇を乗り越えたのでしょう？彼はこの言葉を心から信じています。それは、「暗闇で最もよく見えるのは信じる心だ」息子を失ったことで、彼はより強い目的意識を持つようになりました。彼はただボーに自分のことを誇りに思ってもらいたかったのです。彼の人生の中で辛い別れがあったけれどそれを乗り越えたよ、と。 ジョーは決してあきらめないことをまなびました。妻と娘、そして息子、みんなが彼の中の一部だったからです。
「家族が始めにありり、中心にあり、そして終わりにあるのです。」オバマが言うように、ジョー・バイデンを知ることは偽りのない愛情を知ることであり、利己心のない奉仕の心であり、人生を生きると言うことなのです。

この動画の配信をしたのは、この人。
Agon Hare (エイゴン・ヘア）です。　

Project Nightfallのホームページに彼の紹介がありました。（名前の赤字でリンク）
　↓
Agon Hare's top video on Facebook exceeds 25 million views and his other videos regularly reach millions of views and receive tens of thousands of shares – so the guy is doing something right when it comes to creating powerfully engaging video content.

エイゴン・ヘアは、2,500万を越えるフェイスブックのトップビデオで、彼の他のビデオは定期的に100万件を越え、数万人にシェアされています。そこでエイゴンはビデオコンタクトをさらに進めるための行動に出ました。

He runs a channel called Project Nightfall with over 462 thousand subscribers, and you might also recognize his name from his work with the Nas Daily team. Agon travels full time with Nas Daily and Dear Alyne recording, editing, and producing Nas's one minute daily videos.

「プロジェクト・ナイトフォール」という動画チャンネルをはじめたのです。462,000を越える購読者数を持ち、「ナズデイリー」と共に行動しています。ナズデイリーの１分間のデイリービデオを記録、編集、企画しているディア・アリーンと共に常に飛び回っています。

エイゴンが、動画の中で、前回ドナルド・トランプのことについて述べた、と言っていたので、明日見てみることにしました。彼がドナルド・トランプについて、何をどのように伝えるのか明日お届けします。リスニングとリーディングの練習になるように、スクリプトを書きますから、見てね。

Englishラボ
MisTy