スマートサッカーボールはサッカー好きに絶対喜ばれるプレゼント！

2020/12/31 17:00

「スマート〇〇」がついにここまで！
お正月、サッカー好きのお子様が、これで遊んでいると、きっとみんながうらやましがるでしょうね。
大人も一緒に楽しめるから、お正月休みに大活躍しそう！

まず、動画を見てスクリプトを読んでね。

This is the smart soccer ball. It works with your phone or tablet. Every workout with your smart ball is a unique experience. Just place your device on your Dribble-Up stand and scan your ball and get started. There are two stands you can choose from. The mini stand which is low to the floor for quick setup anywhere or the heads-up stand for taller posture during practice.

これはスマートサッカーボールです。スマホかタブレットと一緒に使います。スマートボールで行なうどんなワークアウトもユニークなものです。あなたのデバイスをドリブルアップスタンドの上に置いて、ボールをスキャンして、始めましょう。２種類のスタンドが選べます。ミニスタンドはフロアに近い低いところに置きます。どこでも素早くセットアップできます。また、ヘッズアップスタンドは練習の時の身体全体の姿勢を写すことができます。

Start a 30-day program or attend one of the live classes streamed from our studios. Seven days a week follow the trainer's instructions then it's your turn. Hit the green targets on the screen. The smart soccer ball tracks your speed and reps. You get instant feedback, while learning your new skills. Listen for a personal shout out from your coach during class. You
just might hear your name.

30日間プログラムを始めて下さい。あるいは、我々のスタジオから配信されるライブレッスンに参加して下さい。何曜日でもトレーナーのインストラクションを見ることができます。そして、あなたの番です（スマホの画面上の緑のターゲットにボールがヒットするように蹴りましょう。このスマートサッカーボールはあなたのスピードや動きの繰り返しを捕えます。新しいスキルを学べば、すぐにフィードバックがもらえます。レッスンの間はコーチが自分だけに声をかけてくれますよ。あなたの名前が聞けるかも。

Give me two more reps! Let's go! After class, check your personal results and see where you rank on the leaderboard. Did you miss class? No problem! Take an on-demand replay any time of day. Dribble-Up is meant to fit into your schedule. So you can level up your skills and confidence anytime. Our community is one of a kind Dribble-Up families from around the world. Come together in the official members group to show off all their new skills and support each other. Make sure to post your daily challenge video in the official members group every day for a chance to win some DU Swag. We can't wait until you use your new moves in a real game. The smart soccer ball only available at dribbleup.com

さあ、あと２回続けよう!行け！(コーチの声）レッスンの後は、自分の結果をチェックしてリーダーボードにあるランキングを見よう。レッスンを逃したって？大丈夫！いつでもオンデマンドで再生できるんだ。ドリブルアップは君のスケジュールにぴったり合うようにできているんだ。だから、いつでも自分のスキルと自信をレベルアップできる。我々の仲間は世界中から集まった他にはないドリブルアップファミリーだ。公式メンバーグループに入って一緒にやろう。そして全ての新しいスキルをお互いに見せ合って切磋琢磨しよう。毎日の頑張ったビデオを公式メンバーグループに送信して、カッコイイDU(Dribble-Up)オリジナルグッズをゲットしよう。実際の試合で君の新しい動きを見るのが待ち遠しいよ。スマートサッカーボールは、サイトのホームページで買えます。