ニューヨーク市で摘発されたヘイトクライムの数です。
2019年には３件でしたが、2020年では、29件でそのうちの24件が、コロナ関係のものだった、つまりアジア人が攻撃されたということを示しています。

言論の自由は、アメリカでも日本でも憲法で保障されている基本的な人権です。ニューヨークでは、その二つの権利をどのように説明しているのでしょう？昨日のヘイトクライムのチラシを読んで考えたいと思います。

FREEDOM OF SPEECH VS. HATE CRIME...
言論の自由とヘイトクライム（やバイアスインシデント）の関係

Freedom of speech is protected by our constitution. Anyone has the right to express their likes, dislikes and opinions, no matter how offensive it may be to others. This freedom of expression however, can cause some confusion as to where free speech ends and a hate crime begins. Although the line may appear to be blurred, ultimately… offensive or hateful speech is still just speech and is protected. However, a hate crime is a criminal act that is motivated in whole or substantial part by the perceived identify of the victim. For example, a person who calls another person an insulting name… it is just a name and not a crime. Although you may feel the name is hateful and offensive… it is considered freedom of speech. However, if someone calls a person a hateful name because of their race alone… and then assaults them, it then becomes a hate crime.

言論の自由は憲法で守られています。誰もが自分の好きなもの、嫌いなもの、意見を語る権利があります。どれだけ他の人が不快に思うかは関係ありません。しかし、表現の自由は、自由にものを言うことがどこに行きつくのか、ヘイトクライムとなるのかについてはいくらか混乱することがあります。その境界線ははっきりしていないかもしれませんが、結果的には、不愉快な、あるいは憎しみに満ちた言論であっても、それは言論であり、守られるのです。しかし、ヘイトクライムは、被害者が認識している自分の本質の部分がすべてあるいは相当程度動機となって行われる犯罪行為です。たとえば、ある人が他の人を屈辱的な呼び方をした場合、それはただ呼び方であって犯罪ではありません。その名前が憎しみに満ちていたり、相手に屈辱的な感じを抱かせたりしてしまうようなものであっても、それは言論の自由と見なされます。しかし、相手がその人種であるという理由だけで、憎しみに満ちた呼び方で呼び、彼らを攻撃しているのであれば、それはヘイトクライムとなります。

昨日の定義の中にあった、
 a particular race, color, religion, ethnicity, gender, age, disability, ancestry, national origin, or sexual orientation (including gay, lesbian, bi-sexual, and transgender) 
の部分ですね。
人種、肌の色、宗教、民族、ジェンダー、年齢、障害、家系、出身地、性的指向
に関することで相手を攻撃すると、それは言論の自由の行使にあたらず、犯罪行為となると言うことです。

これは、ニューヨークだけの問題ではなく、そのまま日本にも当てはまることです。
その被害を受けたり、目撃したりした場合、どうすればいいのかを明日載せます。

Englishラボ
MisTy