ニューヨークの公園ボランティアはどんなことをするのか？

2021/05/02 19:00

毎年４月22日は国連が定めたアースデイ（Earth Day)ですが、22日だけでなく、世界中様々な場所で、地球の自然を祝う催しが開かれます。

ニューヨークでは、公園ボランティアを募集して、自然に対する感謝の気持ちを表すイベントが開かれました。（これから開かれるところもあります。）

ニューヨークには、意外なほど多くの公園があります。公園には生き物が住んでいます。植物から、鳥や昆虫、小動物など、高層ビルに囲まれていると、自然を求める気持ちも強くなります。昨日のブログで、自然保護団体によるツアーが再開されたことを書きましたが、今日は公園ボランティアの募集のお便りがきたので、それを読みます。

https://www.6sqft.com/nyc-earth-day-2021-events/?

This Earth Day, New Yorkers can give back to the green spaces that gave us so much during the last year by volunteering to help keep them beautiful. Several organizations and community groups are hosting cleanup sessions at parks across the five boroughs this week, allowing city residents to nurture their green thumbs, enjoy the springtime weather, and connect with nature. “There is no single greater resource than the natural world around us,” Mitchell J. Silver, NYC Parks Commissioner, said in a press release. “The Earth offers us so much; it is our home and it is imperative that we work to protect, beautify, and preserve it.” Ahead, find an Earth Day event happening in your neighborhood.

今年のアースデイには、ニューヨーカーは、緑地を美しく保つボランティア活動をすることで、去年私たちにたくさんのものを与えてくれた緑地にお返しをすることができます。いくつかの団体や地域のグループが主催して今週５つの行政区にある公園で美化活動を行っています。このような活動があるので、住民は緑を育て、春を楽しみ、自然と触れ合うことができるのです。「私たちを取り巻く自然界ほどすばらしい力の源はありません」、「地球は私たちに多くのものを与えてくれています。地球は私たちの家であり、それを守り、美しくし、保っていくことは不可欠なんです。」とニューヨーク公園協会長のミッチェル・J・シルバーは記者会見で述べました。皆さんの近所で行われるアースデーのイベントを見つけましょう。

（５つの地区で行われるボランティア活動の詳細がすべて書かれているのですが、その中でブルックリン区で行われる２つの活動のみを載せます。）

Brooklyn Bridge Park
ブルックリン・ブリッジ・パーク

On April 24, the Brooklyn Bridge Park Conservancy will host an Earth Day event full of free activities. In addition to a meditative nature walk, yoga, and Earth Day storytime, volunteers can help the Conservancy with horticultural tasks and assist with trash removal on Pebble Beach. While some of the events require advance registration, the volunteer cleanups do not.

４月24日、ブルックリンブリッジパーク自然保護協会によって、アースデーのイベントが開かれます。活動はすべて無料です。瞑想するように自然の中を歩いたり、ヨガをしたり、アースデー読み聞かせに加えて、ボランティアは園芸活動や、ペブルビーチでのごみ拾いで保護教会を手伝うことができます。イベントの中には前もって踏力が必要なものがありますが、ボランティアの美化活動はその必要はありません。

Prospect Park
プロスペクトパーク

You don’t need a holiday in order to help keep Brooklyn’s Prospect Park clean. On Saturdays and Sundays, the Prospect Park Alliance provides volunteers with a “Green and Go Kit,” which includes a trash grabber, garbage bags, and gloves, at various locations across the park. Reservations are required. Plus, starting May 3, “It’s My Park Day” volunteer events will take place on Mondays to clean up after the weekend.

ブルックリンのプロスペクトパークの美化活動をするのに休日まる一日は必要ありません。毎週土日は、プロスペクトパーク連盟は、ボランティアに「グリーンアンドゴー・キット」をお渡ししています。その中にはゴミはさみ、ゴミ袋、手袋が入っています。プロスペクトパーク中の様々な場所で行われています。予約が必要です。そして、５月３日から、「私の公園の日」というボランティアイベントが始まります。ボランティアイベントは毎週月曜日に開かれ、週末明けの美化活動を行っています。