潮位の上昇について、ニューヨーク市博物館が特設展示で注意喚起をしています。

こちらです。⇓

とても分かりやすいサイトでしたので、ブログで取り上げることにしました。

テーマは次のようなものです。
Rising Tide: New York and Sea Level Rise
潮位上昇：ニューヨークと海水面の上昇

Like many coastal cities around the world, New York is at immediate and growing risk from rising sea levels. The 520 miles of shoreline of our city of islands include working waterfronts, beachfront communities built right up to the Atlantic Ocean, and neighborhoods built on landfill and historic marshlands.

世界中の多くの沿岸都市と同じく、ニューヨークは海面上昇のリスクを直接受け、そのリスクは大きくなっています。ニューヨークの海岸線から520マイルの間には、作業中のウォーターフロントや、大西洋まで延びて建設されているビーチフロント地区、埋め立て地や昔湿地帯だったところに建設されている居住地があります。

What Causes Oceans to Rise?
海面上昇の原因は何か？

Sea levels have been going up globally and will continue to do so for centuries, but rates of change vary from location to location. Some factors driving rising tides include:

海面は世界的に上昇していて、数世紀の間上昇し続けるでしょう。しかし、変化の速度は地域地域で異なります。海面上昇させているいくつかの要因には次のようなものがあります。

1. Due to the warming climate, glaciers and ice sheets on land are melting, adding more water to our global ocean.

気候温暖化のために、氷河と氷床が溶け、その水が地球上の海水量を増やしています。

2. As seawater warms up, it increases in volume, adding to sea level rise.

海水が温かくなるにつれて、その量が増えて海面上昇を加速させます。

3. Warming waters may be changing ocean currents. This could alter how water is distributed, leading to faster sea level rise in some places—like the East Coast—than in others.

温かくなった水は海流の流れを変えているかもしれません。このことにより水の分配が変わり、所によっては東海岸の様に海面の上昇が他の所より速くなるかもしれません。

4. Some coastlands are sinking back down as a long-term result of the end of the last ice age as well as more recent human activity; sinking land worsens the effects of rising water levels.

最近の人間の活動ばかりでなく最後の氷河時代の長期的結果として海面下に沈みつつある沿岸地域があります。水没する陸地は海面上昇の影響をさらに悪化させます。

How High Will the Water Go?
海面はどのくらい上がるのか？

The amount of sea level rise globally will depend in large part on the amount of greenhouse gases we release into the atmosphere. Within 30 years, levels will likely increase by approximately six inches but potentially as much as 11 inches; 80 years from now the rise could be as high as 67 inches under some scenarios. In future decades and centuries, the rise could be even more dramatic.

海面の地球規模の上昇量は、主に我々が大気中に放出する温室効果ガスの量で変わります。30年間のうちに海面は約６インチ上がり、11インチにもなる可能性があるだろうと言われています。今から80年後、その上昇は進み方によっては67インチも上がる可能性があります。将来数十年、数世紀たって、その上昇はさらに大きくなるかもしれません。

グラフの中の英語の説明を下に書いておきます。

Gornitz, V., Oppenheimer, M., Kopp, R., Orton, P., Buchanan, M., Lin, N., Horton, R. and Bader, D. (2019), New York City Panel on Climate Change 2019 Report Chapter 3: Sea Level Rise. Annals of the New York Academy of Sciences, 1439: 71-94.

Historic Measurements at The Battery
バッテリー地区（沿岸地区）での長期的な海面上昇の計測
Linear Trend　　　　　　　　　　　　　線形傾向
Projected Plausible Maximum　　　　　推定妥当最大値
Expected Range　　　　　　　　　　　　予想幅
Projected Plausible Minimum　　　　　　推定妥当最小値

Observed sea level rise at The Battery in New York City from 1900 through 2017 compared with projected changes in sea level rise from the New York City Panel on Climate Change 2015 Report in the 2020s.

（このグラフは）1900年から2017年までニューヨーク市のバッテリー地区で観察された海面水位を示したもので、ニューヨーク市気候変動専門家会議の2015年報告書からの海面水位上昇の2020年代の推定変化と比べたものである。

明日は、この報告を基にして、これからニューヨーク市がどうしたらいいのかを考えていますのでそれを載せます。

Englishラボ
MisTy