ハーレムで起こってしまった。。。ニューヨークがかかえる最大の問題は？

2022/01/29 19:07

ニューヨーク市の市長選挙でも、大きな争点になったのはニューヨークの犯罪と警察の問題でした。この問題はニューヨークというより、アメリカ全体の問題でしょう。

2020年５月、ミネソタ州ミネアポリスで一人の黒人男性が逮捕時に警官によって地面に押し付けられ、首を圧迫されて死亡しました。その警官はその後裁判で有罪となりました。

この事件が起こった時、全米で反人種差別運動、"Black Lives Matter"が広がりました。
ニューヨークでは、それ以前にも"Stop and Flisk"(職務質問をして身体検査をする警官の行為）が人種によって不公平な形で行われていると問題になりました。

ニューヨーク市では、警察に対する予算や人員を削減する、"Defund the Police"（警察の予算削減）運動もあちこちで繰り広げられました。

(2020年６月にNYCの芸術家たちによる抗議運動。画像はこちらの記事より）

ニューヨーク市、ハーレム地区で起こった警官が撃たれて死亡した事件をCNNが次のように伝えています。
原文はこちらです。
　　　⇓
NYPD officers shot in Harlem: One officer killed, another wounded in a shooting when responding to domestic incident - CNN
ハーレムでニューヨーク市警の警官が撃たれた。一人は死亡、もう一人は銃撃戦で負傷。家庭内のもめごとに対応していた

The incident unfolded as officers were responding to a domestic call at 6:15 p.m. in Harlem, officials said. A woman called 911 and reported she was having a dispute with one of her sons inside her apartment, NYPD Chief of Detectives James Essig said in a news conference late Friday at Harlem Hospital.

ハーレムで午後6時15分、警官が家庭内の通報に対応しているときに事件は起こったと当局は言っている。一人の女性から911に電話があり、自宅アパートで息子の一人と口論しているということだったと、NYPDのジェームス・エッシグ刑事部長は、金曜の夜遅く、ハーレム病院での記者会見で述べた。

Shortly after, three NYPD officers arrived at the apartment and met the mother and another son. They both directed two of the officers to a room in the back of the apartment, where her other son -- the suspect -- was waiting, Essig said.

その直後、三人のニューヨーク市警の警官がアパートに到着し、母親ともう一人の息子に面会した。二人は二人の警官をアパートの奥の部屋に連れて行った。そこは、容疑者であるもう一人の息子がいた、とエッシング氏は言った。

"The door swings open and numerous shots are fired, striking both officers -- one fatally and one is here at Harlem Hospital in critical condition," Essig said.

「ドアがバッと開き、すごい数の発砲があって、二人の警官に当たった。一人は死亡、一人は重体でここハーレム病院に運ばれたのです。」とEssigは（病院での記者会見で）言った。

（中略）

Last year saw the highest number of law enforcement officers who were intentionally killed in the line of duty since the terrorist attacks of Sept. 11, 2001.
There were 73 officers who died in felonious killings in the line of duty in 2021, according to preliminary year-end data provided to CNN by the FBI.

昨年は、2001年9月11日の同時多発テロ以降、職務中に故意に殺された警察官官の数が最も多くなった。
FBIがCNNに提供した年末の速報データによると、2021年に職務中に凶悪な犯罪で死亡した警官の数は73人だった。

明日は、ニューヨークの警察事情やエリック：アダムス市長の犯罪への取り組みを取り上げてみようと思います。