ニューヨークの文化事業部の予算はどのくらい？

2022/03/15 19:00

ニューヨーク市は数多くの芸術家が活動していると同時に芸術家を目指す人たちが集まる都市でもあります。そんな人たちは常に自分の作品やパフォーマンスを披露する場所や機会を求めています。

ニューヨーク市には、Department of Cultural Affairs (文化事業部）という部署があります。
サイトはこちらです。
　　⇓
Department of Cultural Affairs

The New York City Department of Cultural Affairs (DCLA) is the largest municipal funder of culture in the country and is committed to providing access to art and culture for all New Yorkers.

ニューヨーク市文化事業部（DCLA）は、全米最大の自治体による文化助成機関であり、すべての市民が芸術と文化に近づけるよう尽力しています。

The largest Cultural Development Fund allocation in the agency's history includes funding for COVID-19 recovery, arts education, and increases for organizations in underserved communities.

文化開発基金の予算配分は当部史上最大で、その中にはコロナからの復興、芸術教育、
恵まれない地域団体への資金の増額などが含まれています。

次の市発表の予算配分を見てみましょう。（当サイトより）

今年の文化関連の基金配分はこれまでの最高額で次のようになっています。

パンデミックによって最も大きな影響を受けた地域に献身的に支援を送った５つの行政区全体の1,022団体に5140万ドル(約53億円）の助成金を配分する。

The New York City Department of Cultural Affairs (DCLA) is dedicated to supporting and strengthening New York City's vibrant cultural life. Among our primary missions is to ensure adequate public funding for non-profit cultural organizations, both large and small, throughout the five boroughs.

ニューヨーク市文化事業部DCLA）は、ニューヨーク市の活気ある文化生活を支援し、強化することに力を注いでいます。私たちの主な使命は、5つの行政区にある大小さまざまな非営利の文化団体に適切な公的資金を提供することです。

さらに、当サイトから、文化事業部（Department of Cultural Affairs --- DCLA)が行っていることを読みます。

DCLA also works to promote and advocate for quality arts programming and to articulate the contribution made by the cultural community to the City's economic vitality.

また、DCLAは、質の高い芸術プログラムを推進・奨励するとともに、市の経済的活力のために文化コミュニティが行っている貢献を目に見える形にするために活動しています。

The Department represents and serves non-profit cultural organizations involved in the visual, literary and performing arts; public-oriented science and humanities institutions including zoos, botanical gardens and historic and preservation societies; and creative artists at all skill levels who live and work within the City's five boroughs.

文化事業部は、文化に関わる個人や団体を代表し支援します。団体としては、視覚芸術、文学、舞台芸術に携わる非営利の文化団体、動物園や植物園、歴史保存協会などの公共性の高い科学・人文科学施設があり、また個人としては、市の5つの行政区に住み、活動しているあらゆる技術レベルの創造的なアーティストがあります。

Through its Materials for the Arts Program, DCLA provides free supplies for use in arts programs offered by non-profit groups and New York City public schools. DCLA has also changed the physical landscape of New York City through its Percent for Art program by commissioning more than 180 works of art by some of the world's leading artists at public building sites throughout the city.

DCLAは、「マテリアルズ・フォア・ジ・アーツ(Materials for the Arts)」プログラムを通じて、非営利団体やニューヨーク市の公立学校が提供するアートプログラムに使用する備品を無償で提供しています。また、「パーセント・フォー・アート」プログラムを通じて、ニューヨーク市内の公共建築物に世界有数のアーティストによる180以上の芸術作品を設置することを依頼し、ニューヨークの風景を変えています。

次のデザインは、文中にある"Materials for the Arts"です。明日取り上げます。