アメリカ国内でプロポーズに最適な都市がニューヨークだということに、みんな驚いていないのですね。「あ、そうだろうな。」って感じですね。
２位、３位は、サンフランシスコとロサンジェルスだったことももうご存じですね。
今日は、ニューヨークが２位、３位をどれだけ大きく引き離しているのかが具体的に分かります。
原文、画像は昨日と同様、こちらからです。

プロポーズするのに、最もロマンチックなアメリカの都市は？

1. New York
ニューヨーク

Romantic hotels: 84
ロマンチックなホテル：84軒

Couples attractions: 747
二人で楽しめるアトラクション：747

Romantic dining: 1,005
ロマンチックなレストラン：1,005軒

Proposal Rank /10: 8.64
プロポーズのランキングポイント（10点中8.64)

New York City really offers everything when it comes to romantic-themed trips. With a gorgeous skyline, beautiful parks, and over 1000 romantic restaurants, there is something here for every kind of romantic. Enjoy the iconic view from the empire state building, a long stroll across the Brooklyn Bridge, or explore the recently created High Lane, an old abandoned railway line in Chelsea that has been converted into a public park and decorated with gardens and art installations.

ニューヨークは、ロマンチックな旅行をテーマにするなら、実にすべてを揃えています。豪華なスカイライン、美しい公園、1000軒以上のロマンチックなレストランなど、あらゆるタイプのロマンチストが楽しめる場所なのです。エンパイアステートビルからの象徴的な眺め、ブルックリン橋を渡る長い散歩、最近できたハイライン（チェルシーの古い廃線跡を公園に改造し、庭園やアートインスタレーションで装飾したもの）などをお楽しみください。

2. San Francisco
サンフランシスコ

Romantic hotels: 36
ロマンチックなホテル：36軒

Couples attractions: 330
二人で楽しめるアトラクション：330

Romantic dining: 253
ロマンチックなレストラン：253軒

Proposal Rank /10: 4.76
プロポーズのランキングポイント（10点中4.76)

San Francisco comes runner-up in our US list of romantic cities and is undoubtedly one of America’s most romantic locations. There are a million ways to woo your sweetheart in the city, with its rolling hills, endless views, and architectural wonders. Everything from San Francisco’s Mediterranean climate to the exquisite food and wine found in the city spells a truly romantic afternoon.

サンフランシスコは、第２位ですからアメリカで最もロマンチックな場所のひとつであることは間違いありません。なだらかな坂道、どこまでも続く眺め、素晴らしい建築物など、この街で恋人を口説く方法はたくさんあります。サンフランシスコの地中海性気候から、極上の料理やワインまで、すべてが実にロマンチックな午後のひとときを演出してくれるのです。

3. Los Angeles
ロサンゼルス

Romantic hotels: 28
ロマンチックなホテル：28軒

Couples attractions: 241
二人で楽しめるアトラクション：241

Romantic dining: 391
ロマンチックなレストラン：391軒

Proposal Rank /10: 4.35
プロポーズのランキングポイント（10点中4.35)

Los Angeles offers some truly unique beach day experiences where you can sit back, relax, and watch beautiful sunsets or even surprise your partner with an impromptu surf lesson. This city is also well known as home to a number of celebrities, and if that’s your thing you can book a wide variety of celebrity tours around the city, and even visit your favorite locations from the movies.

ロサンゼルスでは、ビーチでのんびりと座って美しい夕日を眺めたり、即席のサーフレッスンでお相手を驚かせたりと、実にユニークな海辺の体験ができます。また、この街は多くのセレブが住んでいることでも知られており、お望みなら、街中にある様々なセレブツアーを予約して、映画の中のお気に入りの場所を訪れることもできます。

ご覧のように、ニューヨークがサンフランシスコ、ロサンゼルスを大きく引き離したのは、ロマンチックなホテルやレストランの数、アトラクションの数のすべてが理由であることが分かりました。このことについては、Talking New Yorkをお読みいただいている皆さんにとっては、十分納得していただけることと思います。それでも世界的に見ると４位なんですね。。。

さて、次はいよいよ日本の都市も登場します！

Englishラボ
MisTy