バービー流ニューヨークの楽しみ方は、ピンクにこだわること。

2023/08/18 19:00

昨日のブログの後半になります。根っからのカリフォルニアガールのバービーがニューヨークに来たら、どこに行くでしょうか？というテーマで、Time Outが13か所厳選しています。バービー気分でニューヨークを楽しみましょう。原文、画像はこちらからです。

では、どうぞ。

8. Sip pink drinks
ピンクの飲み物を飲もう

From pink cocktails at the Magic Hour Rooftop to pink-themed tea on the Tea Around Town bus, the pink drinks will be flowing on this whirlwind adventure.

マジック・アワー・ルーフトップでのピンクのカクテルから、ティー・アラウンド・タウン・バスでのピンクをテーマにしたお茶まで、このめまぐるしい冒険にはピンクの飲み物が欠かせません。

Magic Hourがこちら。

（画像はSECRET NYCより）

ティー・アラウンド・タウン・バスがこれ。

(Time Outより）

9. Shop for some new looks
お買い物してイメージチェンジ

As a true fashionista, Soho's boutiques would call Barbie's name. She'd also check out the new Tiffany flagship store, the reopened Century 21, the perfume section at Bergdorf's and the stunning shoes at the SJP store.

ソーホーのブティックは、真のファッションアイコンとしてバービーの名前を挙げるでしょう。彼女もきっとティファニーの新しいフラッグシップ店、リニューアルオープンしたセンチュリー21、バーグドルフの香水売り場、SJPストアの見事な靴をチェックするでしょうね。

Tiffany & Co

Century 21 Photograph: Shutterstock

Bergdorf's

SJP store

10. Climb to the top of the Empire State Building
エンパイア・ステート・ビルの頂上に上る

Many celebrities have visited the top of the Empire State Building, and Barbie would definitely claim her spot among them.

多くの有名人がエンパイア・ステート・ビルの最上階を訪れていますが、バービーも必ずその一人となるでしょう。

11. Hang out in the park
公園をブラブラ

With a parasol in hand, Barbie would stroll through Bryant Park, cheer on the skaters at Washington Square Park, and browse for some art along the Central Park mall.

バービーは日傘を片手にブライアント・パークを散歩し、ワシントン・スクエア・パークでスケーターを応援し、セントラルパークの「ザ・モール」でアートを見て回るでしょう。