バービー流のニューヨークの楽しみ方13選！

2023/08/17 19:00

映画『バービー』には、時代の価値観と共に移り変わるバービーとケンが登場しますが、どのバービーも『バービー』です。
映画ではロサンゼルスが舞台ですが、もし、バービーがニューヨークに来たら、どこにいくでしょう？
つまり、どこに行けばバービー気分でニューヨークを楽しむことができるでしょう？
Time Out がニューヨークでのバービー流の楽しみ方を教えてくれます。
原文、画像は、こちらです。

Photograph: By Catherine Zibo / Shutterstock

13 super fun things Barbie would actually do in NYC
バービーがニューヨークで実際にする13の超楽しいこと

C'mon, Barbie, let's go party.
さあ、バービー、パーティーに行こう。

Written by Rossilynne Skena Culgan　 July 19 2023

1. Visit NYC’s iconic art museums
ニューヨークを代表する美術館に行こう

As a scholar and teacher in the arts, Barbie's definitely checking out New York City's museums, including seeing the Van Gogh exhibit at The Met.

芸術の研究者であり教師でもあるバービーだから、ニューヨークの美術館は必ずチェックします。その中にメトロポリタン美術館のゴッホ展が入るでしょう。

Photograph: Richard Lee , courtesy of The Met

2. Swim in the pink sprinkle pool at the Museum of Ice Cream
アイスクリーム博物館のピンクの粒々のプールで泳ごう

Barbie's not one to miss a fun photo opp, so she'd definitely check out the sprinkle pool at Soho's Museum of Ice Cream for a picture and try some ice cream samples too.

バービーは楽しい写真がとれるところには必ず行きます。ですから、ソーホーのアイスクリーム博物館のスプリンクル・プールで写真を撮るでしょうし、アイスクリームの試食も欠かしません。

Photograph: By Andrew Kelly / Courtesy of the Museum of Ice Cream

3. Pose for a photo at The Color Factory
「カラーファクトリー」でポーズをとって写真をとろう

Photograph: Courtesy The Color Factory

While she's in Soho, Barbie would head to The Color Factory for another pink-hued photo opp and to learn about the fascinating science of color.

ソーホーにいる間に、バービーはカラー・ファクトリーでピンクっぽい写真を撮ったり、色についての魅力的な科学について学んだりするでしょうね。

4. Explore NYSCI
ニューヨーク科学館を探検しよう

Speaking of science, considering Barbie's roles as a scientist, astrophysicist, chemist, and computer engineer, a visit to the New York Hall of Science in Queens is for sure on her list.

科学といえば、バービーは科学者になったり、天体物理学者になったり、または化学者やコンピューター・エンジニアになったりして活躍しています。そのことを考えると、クイーンズにあるニューヨーク科学館を訪れることは、彼女のリストに間違いなく入っていますね。

Photograph: Andrew Kelly

5. Grab a drink at a gay bar
ゲイバーで一杯ひっかけよう

"In Barbie's world, everyone is free to be their truest self," Barbie posted on Instagram along with a rainbow flag emoji at the beginning of Pride month. We have a hunch that this ally would love Hell's Kitchen's Rise Bar with its pink and purple neon ambiance.

（LGBTQ＋の権利を啓発するための）プライド月間が始まると、バービーはレインボーフラッグの絵文字を付けて、「バービーの世界では、誰もが本当の自分に自由になれる」とインスタグラムに投稿しています。これに賛同する人たちは、ピンクとパープルのネオンで彩られたヘルズキッチンのライズバーが好きだろうと直感しました。

Photograph: By Just dance / Shutterstock

（ライズバーのHPより）

6. Meeting fellow vets at The Intrepid
イントレピッド海上航空宇宙博物館（Intrepid Sea, Air & Space Museum）での軍人仲間との出会い

Also on Barbie's resume: An impressive military career, including roles as an Army medic, paratrooper, Air Force pilot and Navy officer. She'd no doubt visit The Intrepid aircraft carrier to reunite with fellow military vets and take some photos together.

バービーには、陸軍衛生兵、落下傘兵、空軍パイロット、海軍士官など、輝かしい軍歴があります。彼女は間違いなく空母イントレピッドを訪れ、軍人仲間と再会し、一緒に写真を撮るでしょう。

Photograph: Courtesy Shutterstock

7. Hit the beach
ビーチに行く

As a California girl at heart, Barbie's going to want to hit the beach in NYC. We imagine Coney Island is her beach of choice for its classic Americana vibes. With her lifeguard skills, everybody will be safer with Barbie on patrol.

根っからのカリフォルニアガールであるバービーは、ニューヨークのビーチに行きたと思うでしょうね。想像するに、昔ながらのアメリカーナの雰囲気が漂うコニーアイランドが彼女のお気に入りのビーチでしょう。ライフガードのスキルを持つバービーがパトロールしていれば、みんな安全です。