ここで買うと間違いない！バレンタインギフト！

2024/02/11 07:00

バレンタインデイが近くなると、プレゼントを考えますね。昨日のブログでは、ニューヨークタイムズで大評判のディナーのレシピをご紹介しました。

さて、今日はプレゼントのことです。

ギフトのシーズンになると、

The Best ～ Day Gift Ideas

というタイトルがついているサイトが目につくようになりますが、どれも本当に送った相手が喜んでくれるか心配になるものが多いように感じるのです。

今日は、"The best Vlentaine's Day gift ideas"とは書いていなくても、ここでならきっといいものが見つかる！というお店をご紹介します。それは、ここ！⇓

MoMA Design Store: Curator-approved products for everyday living.

以下は、動画の中の英語です。

Moma design store is so much more than a museum gift shop. It's an experience. There's so many things you can find only here whether it be local items or things from across the globe.

モマ・デザインストアは、美術館のギフトショップ以上のものです。それは体験です。地元のものから遠くの国から来たものまで、ここでしか手に入らないものがたくさんあります。

We travel the world looking for new designs and experiencing different design cultures to bring those products here to MoMA designs for our customers. We're looking for thing that surprise and delight you.

私たちは世界中を旅して新しいデザインを探し、さまざまなデザイン文化に触れ、それらをここ、MoMAデザインストアに持ってきます。私たちは、お客様に驚きと喜びを与えるものを探しています。

Every product is reviewed and approved by curators from the museum.
When we look for the products, we ask ourselves why Moma. We use filters to guide us in that quest.

すべての製品は、美術館の学芸員によって審査され、承認を得ます。
製品を探すとき、私たちはなぜモマなのかと自問します。私たちは製品を探すにあたって、様々なフィルターを使います。

Is the product in the museum's collection? Is it made in a sustainable fashion? Is it a product innovative? Is it problem solving? Is it an educational design?

その製品は美術館のコレクションにあるものだろうか？サステナブルな方法で作られているだろうか？革新的な製品か？問題解決型なものか？教育的なデザインか？

Every product has a story and every product has a reason for being here.
One of the most special things is that when you shop here, all of your purchases support the museum. People don't realize how happy it makes them. There's something here for everyone.

すべての商品にはストーリーがあり、すべての商品にはここにある理由があります。この店で買い物をすると、そのすべてが美術館の支援になるというのも、特別なことのひとつです。それがどんなに幸せなことか分かっていただきたいです。ここには誰もが楽しめるものがあります。