ニューヨークでは多くの学生が気候変動問題を学んでいます。社会、科学、化学、歴史、統計など、複数の学科に渡った授業が行われています。

日本でも、総合学習の時間に取り上げている先生がいらっしゃるでしょう。

今日は、気候に関する様々な質問と、ニューヨーク・タイムズの回答例を取り上げたいと思います。
このサイトでは、誰もが疑問に思っていることを、英語で入力できるようになっています。
すると、回答が示されます。英語でね。

授業の進め方としては、

学生がそれぞれ（あるいはグループ）で質問を英語で考えて、それを入力して、回答を読み、発表するという形や、

先生が事前に勉強しておいて、生徒に質問を投げかけて、考えさせるという形や、

生徒にあらかじめ学習させておいて、ディベートの形にしてディスカッションさせる形など、様々な工夫ができると思います。

原文はこちらからです。
⇓

Have Climate Questions? Get Answers Here.
気候に関して質問がありますか？ここに答えがあります。

By The New York Times Climate DeskIllustration by Maria Chimishkyan
Updated Sept. 6, 2023

Climate change is tremendously complex — and we’re here to help. The climate desk at The Times has been collecting reader questions and has started answering them here.

気候変動はとてつもなく複雑です。そこでニューヨークタイムズの気候デスクはこのサイトでお力になりたいと思います。読者からの質問を集め、ここで回答を始めました。

Type your question in the search box to see if we’ve covered it yet. If you don’t find an answer, don’t worry: We’re following your great questions and will add more in time.

検索ボックスにあなたの質問を入力して、私たちが回答できるかどうか試してみてください。もし、答えがなくても心配しないでください。私たちが皆さんの素晴らしい質問に対する答えを探して、しばらくしてから回答を載せますから。

Ask your question here:

質問はこちらからどうぞ。

😀このシステムの方法論について、次のように公表されています。

Methodology
方法論

In 2022 we asked readers what they wanted to know about climate change. Their responses helped guide this resource, which was written and edited by the climate desk at The New York Times.

2022年、私たち（ニューヨーク・タイムズの気候変動デスク）は読者に気候変動について知りたいことを尋ねました。彼らの知りたいと思っている内容は、ニューヨーク・タイムズ紙の気候担当デスクが執筆・編集したこの資料の指針となりました。

The search function at the top of the page uses a combination of machine learning and human editing to understand questions and suggest relevant answers. The underlying technology was developed by The New York Times Research and Development team.

ページ上部の検索機能は、質問を理解し、関連する答えを提案するために、機械学習と人間の編集を組み合わせて使用しています。この基礎技術はニューヨーク・タイムズの研究開発チームによって開発されました。

If we don’t have an answer to a question you ask, the system takes note so that we can consider adding it. You can also tell us what you want to know using this good old-fashioned form.

ご質問に対する答えがない場合、追加の質問として考えられるよう、メモとして残します。また、以前からある（コンタクト）フォームを使って、私たちに知りたい内容を伝えていただくこともできます。

全ての質問の答えをこのブログに載せることはできませんでしたので、最初の質問と回答のみ、サンプルとして載せておきます。

😀 次の質問をコピペしてそのまま検索ボックスに入れることもできます。
どの質問に対する答えもかなり長いです。

（画像はUN DPのサイトより）

The science
科学

How do we know climate change is really happening?
本当に気候変動が起きているかどうかはどのようにして分かりますか？

There’s overwhelming evidence that the world has been warming since the late 19th century, when the burning of fossil fuels became widespread and resulted in large-scale emissions of heat-trapping carbon dioxide into the atmosphere.

This evidence is largely in the form of data from weather stations, buoys, ships, satellites and other sources. The most basic measurements of temperature show that the world has been steadily getting warmer.

化石燃料の燃焼が普及し、熱を閉じ込める二酸化炭素が大気中に大量に排出されるようになった19世紀後半から世界は温暖化しているというかなり確実な証拠があります。
この証拠は、主に測候所、ブイ、船舶、人工衛星、その他の情報源から得られたデータです。気温の最も基本的な測定結果は、世界が着実に温暖化していることを示しています。

On average, surface temperatures are 1.2 degrees Celsius (2.2 degrees Fahrenheit) warmer than a century and a half ago. And the rate of warming has accelerated in recent decades.

Temperatures in the top layer of the world’s oceans have increased as well. The oceans have absorbed much of the heat trapped in the atmosphere.

There is also plenty of evidence showing the consequences of this warming.

平均して、地表の気温は1世紀半前より1.2℃（華氏2.2度）上昇していて、温暖化のスピードはここ数十年で加速しています。
世界の海の表層の温度も上昇しています。大気中に閉じ込められた熱の多くを海洋が吸収しているのです。
この温暖化の結果を示す証拠もたくさんあります。

Tide gauges and other instruments show that sea levels have risen by about half an inch per decade since 1900 (mostly because water expands as it warms). Satellites that measure gravitational changes show that trillions of tons of ice have melted from the world’s ice sheets and glaciers. Rainfall data shows that heavy downpours have increased in the United States and elsewhere, because warmer air holds more moisture.

And not all of the evidence comes from instruments. Scientists doing field research around the world have documented other effects of climate change.

潮位計やその他の観測機器によれば、1900年以降、海面は10年に0.5インチずつ上昇しています（そのほとんどは海水の温度が上昇により膨張するためです）。重力の変化を測定する衛星は、世界の氷床や氷河から何兆トンもの氷が溶けていることを示しています。降雨量のデータは、米国やその他の地域で豪雨が増加していることを示しています。これは暑い空気ほど多くの水分を含むためです。
また、すべての証拠が観測機器から得られているわけではありません。世界中で現地調査を行っている科学者たちは、気候変動の他の影響も記録しています。

Ornithologists, for instance, have shown that warming is affecting many bird species — changing when they nest, breed and migrate, and even where they are able to live and thrive. Botanists see similar signs of the effects of climate change on crops, forests and other vegetation. — Henry Fountain

例えば鳥類学者は、温暖化が多くの鳥類に影響を及ぼしていて、巣を作り、繁殖し、移動する時期や、生息・繁栄できる場所さえも変えていることを示しています。植物学者も、気候変動が農作物や森林、その他の植生に及ぼす影響について、同様の兆候を見ています。- ヘンリー・ファウンテン

Read more: The Science of Climate Change Explained: Facts, Evidence and Proof

How do we know humans are to blame for climate change?
気候変動の責任は人間にあるとなぜわかるのですか？

How will climate change affect biodiversity?
気候変動は生物多様性にどのような影響を与えますか？

What are tipping points, and why should we care?
ティッピング・ポイントとは何ですか？それがなぜ心配なのですか。

Do volcanoes affect climate change?
火山は気候変動に影響を与えますか？

What’s happening to the oceans?
海洋に何が起きているのか？

How does ranching and animal agriculture affect climate change?
放牧や畜産は気候変動にどう影響しますか？

What are El Niño and La Niña?
エルニーニョとラニーニャとは何か？

What are climate “models” and are they any good?
気候「モデル」とは何ですか？何か役に立つんですか？

Is there a connection between climate change and earthquakes?
気候変動と地震には関係があるのですか？

What can I do?
私は何ができますか？

What can the average person do about climate change?
気候変動に対して一般人ができることは？

Are we doomed?
私たちは運命的に終わりを迎えるのでしょうか？

How should I think about my diet?
食生活についてどう考えるべきでしょうか？

What about non-dairy milks like almond milk?
アーモンドミルクのような非乳製品はどうですか？

Where’s the safest place for me to live?
最も安全な場所はどこですか？

Should I have kids?
子供は産むべき？

How bad is the plastic problem and what can be done about it?
プラスチック問題はどれくらい深刻で、どうすればいいのでしょうか？

Should I bother recycling?
わざわざリサイクルすべきでしょうか？

Does composting help?
コンポストって役に立つの？

Should I give up my gas stove?
ガスコンロはやめるべき？

How do I explain climate change to my kid?
気候変動について子供にどう説明すればいい？

What can I do about climate anxiety?
気候変動への不安について、私にできることは？

How can I identify or rebut bad information when I see it?
誤った情報をどう見分けたり反論したりすればいいでしょうか？

Solutions and geopolitics
解決策と地政学

Who is most responsible for climate change?
気候変動に最も責任があるのは誰ですか？

What are the most critical steps to take soon?
すぐに取るべき最も重要な措置は何ですか？

Can you give me some good news, please?
何か良いニュースはありませんか？

How did climate change become so political if the science is clear?
科学的に明らかなのに、なぜ気候変動はこれほど政治的になったのですか？

What can be done about the biodiversity crisis?
生物多様性の危機に対して何ができますか？

Are offsets legitimate?
オフセットは合法ですか？

How will the Inflation Reduction Act address climate change, and how quickly?
インフレ抑制法は気候変動にどのように対処するのですか？また、どれほど速く？

What is the Paris Agreement?
パリ協定とは？

What is the Intergovernmental Panel on Climate Change?
気候変動に関する政府間パネルとは？

What is COP?
COPとは？

About Earth Day: Isn’t every day an earth day?
アースデイについて： 毎日がアースデイではないのですか？

Extreme weather
異常気象

Are heat waves getting worse?
熱波は悪化しているのでしょうか？

Is climate change causing more droughts?
気候変動で干ばつが増えていますか？

Are wildfires getting worse?
山火事は悪化していますか？

How do you measure air quality?
大気の質の測定方法は？

What about hurricanes?
ハリケーンはどうですか？

Are winters getting weirder?
冬はおかしくなっていますか？

Is flooding getting worse?
洪水は悪化していますか？

Has climate change affected rainfall?
気候変動は降雨量に影響を与えていますか？

Does climate change affect tornadoes?
気候変動は竜巻に影響しますか？

Technology
テクノロジー

What is the climate impact of cryptocurrency and blockchain technology?
暗号通貨とブロックチェーン技術が気候変動に与える影響とは？

How green are electric cars?
電気自動車はどれくらい環境に優しい？

Which electric car is best?
どの電気自動車がベスト？

What about electric-car batteries?
電気自動車のバッテリーは？

What are the key technologies to tackle climate change? Are they ready?
気候変動に取り組むためのキーテクノロジーは？準備はできていますか？

What should I know about geoengineering?
地球工学について知っておくべきことは？

Will nuclear fusion save us?
核融合は私たちを救うでしょうか？

Deciphering the jargon
専門用語の解読

Are global warming and climate change the same thing?
地球温暖化と気候変動は同じもの？

What are greenhouse gases?
温室効果ガスとは？

What exactly does sustainable mean?
持続可能とは正確にはどういう意味ですか？

What does net zero mean?
ネットゼロとは？

What is a carbon footprint?
カーボンフットプリントとは？

What is mitigation?
緩和とは？

What is adaptation?
適応とは？

How does carbon capture work?
炭素回収はどうやってできるのですか？

What is carbon removal and is it effective?
炭素除去とは？効果があるのですか？

What is carbon pricing and how does it work?
カーボンプライシングとは？

自分の知りたいことを検索ボックスに入れて、長い回答を読むことで、いつの間にか内容が理解できるようになってきたのではないですか？Reading力がついてきましたね！単語力もついてきましたね！

発表や討論することで、さらに発話力が上がって、気が付けば日本語が不要になっているでしょう。
そこがグローバルな世界へ羽ばたくあなたの出発点です！

Englishラボ
MisTy