ニューヨークは芸術が溢れている街です。ストリートも、地下鉄も、ビルの壁や広告などもすべてアートです。

そして、世界中からニューヨークに集まって来る芸術家を目指す若者のために、様々なチャンスを与えています。ストリートの彫刻などが、期間限定で展示されたり、その中で観光の目玉になったような作品が展示期間が過ぎると場所を変えて展示が続けられたりしています。

そこには、当然のようにアートを個人の収集家に提供するビジネスもあります。芸術品は一般に買うのが難しい、また裕福な人のためのもののように考えられがちですが、今日、ご紹介する、ART OF CHANGEのような社会貢献をしたり、芸術家を育てるための取り組みを考えている会社も存在します。

どういうことを行っているのか、こちらのサイトを見てみました。
原文、画像は、このサイトの"About Us"からです。
⇓
ART FOR CHANGE

次の絵は、Marucus Brutusさんの作品です。
Marcus Brutus, Li Dous Konsa, 2023; Limited Edition Print
¥83,900

この作品を覚えておいてください。
明日、面白いことが起きます！

FINE ART FOR THE SOCIALLY CONSCIOUS COLLECTOR.
社会意識の高いコレクターのためのファインアート。

ART FOR CHANGE connects socially conscious art collectors with in-demand contemporary artists and their work. A platform for discovery, ART FOR CHANGE offers a curated selection of museum-quality prints and original works at approachable price points. By leveraging our deep relationships with artists, galleries, and collectors, we affect positive change in the world by donating a portion of every purchase to relevant non-profits. 

ART FOR CHANGEは、社会的意識の高いアートコレクターと、需要の高いコンテンポラリーアーティストやその作品を繋ぎます。ART FOR CHANGEは、こうした作品が見つかるプラットフォームであり、厳選された美術館品質の版画やオリジナル作品のセレクションを手ごろな価格帯で提供します。 アーティスト、ギャラリー、コレクターとの深い関係を活用し、購入金額の一部を関連する非営利団体に寄付し、世界にポジティブな変化をもたらします。

As with all of ART FOR CHANGE’s initiatives, artists receive 50% of the net proceeds of each sale under the belief that direct investment in artists is vital to a thriving cultural ecosystem. 

ART FOR CHANGEのすべての取り組みと同様に、アーティストは各販売の純収益の50％を受け取ります。これは、ART FOR CHANGEが、アーティストへの直接投資は文化的エコシステムの繁栄に不可欠であるというあらゆる信念から行っていることです。

ART FOR CHANGE is committed to making the art collecting process more accessible through selling quality prints and artworks at manageable prices, and by providing art advisory services and best-in-class insights and education to new and seasoned collectors alike.

ART FOR CHANGEは、質の高い版画やアート作品を手ごろな価格で販売し、（芸術に関して助言を行う）アートアドバイザリーサービスやクラス最高の見識と教育を提供することで、新しいコレクターにも熟練したコレクターにも、アートの収集プロセスをより身近なものにすることに尽力しています。

ART FOR CHANGE builds relationships with artists over the course of many years. Through our artist relationships, we have access to works in progress as well as a deep understanding of the artists’ entire body of work. 

ART FOR CHANGEは、長年にわたってアーティストとの関係を築いてきました。アーティストとの関係を通じて、私たちは制作途中の作品に触れることができるだけでなく、アーティストの作品全体を深く理解することができます。

We are active in the contemporary art world, visiting artist’s studios as well as attending exhibitions in galleries and museums around the world. We carefully select our artist partners for each project ensuring our customers the best in contemporary art. When creating limited edition prints, ART FOR CHANGE works closely with each artist to create new and exclusive limited editions and commissions.

私たちは、アーティストのアトリエを訪ねたり、世界中のギャラリーや美術館で開催される展覧会に参加したりと、現代アートの世界で積極的に活動しています。私たちは、お客様に最高の現代アートをお届けできるよう、プロジェクトごとにパートナーとなるアーティストを厳選しています。限定版の作成の際は、各アーティストと密接に協力し、そのたびごとに作品の新しい限定版や委託料を決定します。

Our museum-quality prints allow art collectors to purchase high-quality artworks at manageable price points. ART FOR CHANGE prints are limited edition artworks that are hand-signed and numbered by the artist. Through this process the artist inspects each print’s quality ensuring it is fit to live within an esteemed art collection. 

当社の美術館品質のプリントにより、アートコレクターの皆様は、お求めやすい価格帯で高品質な作品をご購入いただけます。ART FOR CHANGEのプリントは、アーティストの手書きサインとシリアルナンバーが入った限定版です。このプロセスを通じて、アーティストが各プリントの品質を検査し、大切にされるアートコレクションにふさわしいものであることを保証します。

In certain cases, ART FOR CHANGE will work with artists to offer unique, one-of-a-kind limited edition prints that are hand-embellished by the artist. Whether your acquisition is a signed and numbered limited edition print or a unique hand-embellished print, each is a collectible work of art.

場合によっては、ART FOR CHANGEはアーティストと協力し、アーティストの手作業による装飾が施されたユニークな一点ものの限定版画を提供することもあります。サインとシリアルナンバー入りの限定版であろうと、手作業で装飾が施されたユニークな版であろうと、そのどれもが収集可能な芸術作品です。

ART FOR CHANGE provides art advisory services for new as well as seasoned art collectors. We aim to educate our clients and make the art buying process less intimidating. If you need assistance starting off as a new collector or enhancing your existing collection, our advisory staff can meet your personal needs. 

ART FOR CHANGEは、新規の方だけでなくベテランのアートコレクターの方にもアートアドバイザリーサービスを提供しています。私たちは、お客様に正しい知識を提供し、美術品購入のプロセスをより親しみやすいものにすることを目指しています。新しいコレクターとしてのスタートへの支援や、既存のコレクションをより充実させるためのサポートが必要な場合、当社のアドバイザリースタッフがお客様の個人的なニーズにお応えします。

In addition, we offer custom art consulting services for boutique hotels or can assist with planning exhibitions for corporations. Through it all you can be certain that we are curating collections with a socially conscious team, and aligning ourselves with artists who share a similar mindset. Please reach out, we are here for you!

また、ブティックホテルのためのカスタム・アート・コンサルティング・サービスや、企業のための展覧会企画のお手伝いもいたします。このような活動を通じて、私たちが社会的意識の高いチームと共にコレクションをキュレーションし、同じような考え方を持つアーティストと連携していることを確信していただけます。どうぞお気軽にご連絡ください！

お気に入りの作品を、こちらのサイトから購入することができます。
明日は、この会社が行っているニューヨークならではの、芸術と街の融合の取り組みをご紹介します。

Englishラボ
MisTy