コロナ渦の中、異例のスタートとなったオリンピックですが、終わってからも色々と問題が出てきそうな雰囲気ですね。アメリカ女子体操の選手団が選手村よりホテル滞在を決めた際、コーチが「これはオリンピックの理想の形ではないけれど・・・」と言いましたが、今後、理想の形に近づけるように考えなければならないでしょう。

ところで、New York Post が注目した"strongest"で、"sexiest"な選手の記事がおもしろかったので、そのうちの２人を取り上げたいと思います。他の選手については、こちらからの記事ですので、次のURLからどうぞ。
　　　⇓
https://nypost.com/2021/07/22/olympics-2021-the-sexiest-athletes-to-watch-for-in-tokyo-2/?utm_medium=browser_notifications&utm_source=pushly&utm_campaign=1202683

Meet the strongest and sexiest athletes at Tokyo Olympics 2021
2021年東京オリンピックで最も強く、最もセクシーなアスリートをご紹介します
By Ben CostJuly 22, 2021 | 8:14am | Updated

Tokyo is gonna be hot this summer — and not just because of the potentially record-breaking heat wave.

東京はこの夏ホットになりそうだ。それは記録破りの猛暑の可能性だけではない。

However, now that the Olympics have officially been declared a frigid no-fan zone due to COVID-19 restrictions — it’s up to the globe’s most elite athletes to bring the real heat.

しかし、オリンピックが新型コロナウィルス感染による制限で、正式に寒々とした無観客になった今、真の盛り上がりは地球上で最もすぐれたアスリートたちにかかっている。

Competitors in the long-delayed 2020 Summer Games (yes, we still call ’em that, officially) are at the top of their respective sports thanks to muscle-shredding hard work, sweat-drenched dedication and incredible natural abilities that make jaws drop.

長間遅れた2020年の夏のオリンピックに出場する選手たち（そう、我々はまだそう読んでいる。公式には。）は、開いた口がふさがらないくらいのハードな筋トレ、滝のような汗を流す熱心さ、素晴らしい才能のお陰でそれぞれのスポーツの頂点に立っている。

Sure, with all of that devotion to sport, the sheer strength of these taut talents is easy to admire. But in addition to their athletic prowess, most of these model Olympians are champions outside the arena, as well, through various causes and endorsements. In our humble opinion, that only makes them sexier.

確かに、スポーツに全身全霊を傾けているのだから、こうした強靭な肉体の才能の持ち主の強さだけでも称賛賞賛に値する。しかし、彼らの運動能力に加えて、ほとんどの模範的なオリンピアンはアリーナを離れた所でもチャンピオンであることは、様々に裏付けることができる。恐れながら申し上げると、こうしたことこそが彼らをよりセクシーにしているのである。

Here is a rundown of the hottest athletes competing in the Tokyo Olympic games from Friday, July 23, through Sunday, Aug. 8, on NBC:

NBCによる放映で、７月23日金曜日から８月８日日曜日まで東京オリンピックで闘う最もホットなアスリートたちの一部をご紹介しよう。

Alica Schmidt　　アリカ・シュミット

Already dubbed the “world’s sexiest athlete” by media outlets galore, this 22-year-old German hurdler had fans slavering in anticipation of her Olympic debut. Thankfully, the blond-haired, blue-eyed bombshell punched her ticket to Tokyo and will be competing in the women’s 4×400 relay and the Games’ first-ever 4×400 mixed relay.

この22歳のドイツのハードルの選手は、すでに数多くのメディアから、「世界の最もセクシーなアスリート」だと呼ばれ、彼女のオリンピックデビューを予想した熱狂的なファンを持っていた。嬉しいことに、このブロンドヘアで青い目の悩殺女性は東京オリンピックへのチケットを確かなものにし、4×400ｍ女子リレーと、このオリンピックでの初種目である4×400ｍ男女混合リレーに出場する。

"Still feels unreal! I’m so grateful and at the same time thrilled to experience something I have been dreaming of since I started all of this!” Schmidt captioned an Instagram photo to her 1.8 million followers of herself posing in front of the Olympic rings. The chariot of fire frequently posts sweltering snaps of her training sessions to her nearly 2 million followers.

「まだ夢みたい！すごく嬉しいし、私がこの競技全てを始めてからずっと夢見てきたことを経験できるなんて最高！」と、シュミットは自身のインスタグラムで、180万人のフォロワーに当てて、オリンピックリングの前でポーズをとっている写真を投稿し、キャプションを付けた。この炎のランナーはよく汗まみれになっている自身の練習している写真をおよそ200万人のフォロワーたちに投稿している。

However, Schmidt is more than just a visual smoke show. The Worms native has been scorching up the track for years, notably winning silver in the 4×400 relay at the 2017 European Athletics Under-20 Championship as well as bronze at the U23 Europeans in 2019.

しかし、シュミットはヴィジュアル的に完璧なだけではない。ドイツのヴォルムス生まれの彼女は何年もトラックを失踪してきた。特に、2017年の20歳以下のヨーロッパ選手権の4×400mリレーでは銀メダル、2019年のU23ヨーロッパ大会では銅メダルを獲得した。

Also a spokesperson for a variety of German food brands, the fit-fluencer reportedly enjoys eating healthy and cooking when her busy schedule allows.

また、多くのドイツのフードブランドの広告塔で、フィットネスについての情報発信者でもある彼女は健康的なものを食べたり、忙しいスケジュールの中で料理を楽しんでいると言う。

アメリカのサイトなので、てっきり自国の選手を取り上げていると思っていましたが、ドイツの選手でした。日本のメディアは、オリンピックでは自国の選手を応援する報道に偏りがちですが、他のマイナーなスポーツを知る機会にもなるので、国籍に関係なく様々なスポーツや選手のことを報道してほしいと思います。日本の放送局の報道のしかたにも興味が湧いてきました。

明日は、男性ですよ！筋肉にこうご期待！( ´艸｀)

Englishラボ
MisTy