この筋肉が世界一strongestでsexiestだ！ニューヨークポストが絶賛するアクアマン！

2021/07/25 19:00

昨日の、アリカ・シュミットが女性部門一位なら、男性部門はこの方！

引き続き、ニューヨークポストの記事を続けます。原文はこちらです。（画像もです。）

The US swim team’s 6-foot-3 captain will likely bring the pool to a boil when he competes in his second-ever Olympics this summer. Dubbed “the best male athlete since Phelps,” the 24-year-old adonis is arguably the hottest swimmer on the planet right now.

アメリカの水泳チームの身長６フィート３インチ(190.3cm)のキャプテンは、今年の夏２度目のオリンピックで出場すると、プールが熱湯になりそうだ。「フェルプス以来の最も素晴らしい男性アスリート｣と言われている、24歳のアドニス（美青年）はほぼ間違いなく今地球上で最も熱いスイマーだ。

Caeleb Dressel　　　ケイレブ・ドレッセル

At the International Swimming League competition in November, Dressel set a whopping three world records, one of which included breaking his own 50-meter freestyle record by 0.08 seconds. The Florida native also boasts seven World Championship gold medals and holds the nine fastest 50-meter freestyle swims record in National Collegiate Athletic Association (NCAA) history, which he notched during his four years swimming at the University of Florida. Throw in the fact that Dressel won two gold medals at the 2016 Rio Olympics, and it truly seems as if he’s more black marlin than biped.

11月の国際水泳連盟の競技大会では、ドレッセルは３つの世界新をたたき出した。そのひとつは彼の持つ50メートルフリースタイルの記録を0.08秒縮めるものだった。フロリダ生まれの彼はまた７つの世界選手権で金メダルをとり、全米大学競技協会(NCAA)史上、９つの50メートルフリースタイルの最速記録を出した。フロリダ大学在学中の４年間でだ。2016年のリオデジャネイロオリンピックで２つの金メダルをとったという事実を考えてみるといい。
彼はまるで二足歩行の人間というよりクロカジキのようだ。

Some sports fans are even betting on the former Gator’s performance to match Michael Phelps’s world record eight gold medals set at the Beijing Olympics in 2008.

この元フロリダ大学生の活躍を、2008年の北京オリンピックの時にマイケルフェルプスが出した８コの金メダルという世界記録に匹敵すると考えているスポーツファンもいるくらいだ。

However, for Dressel, swimming is about more than accolades.

しかし、ドレッセルにとっては、泳ぐことが賞賛以上に大切なのだ。

“It’s not really about counting medals for me,” said the human Aquaman, who boasts over 300,000 followers on Instagram. “It’s just about getting better every day.”

「自分にとって大切なのは、メダルの数を数えることではないんだ。」、「毎日、前の日よりもよくなることが大切なことなんだ。」と30万人を越えるインスタグラムのフォロワーをもつアクアマンは言った。