ニューヨーク市のセントラルパークでも、自然観察や野鳥観察のツアーを行っていますが、ニューヨーク市郊外のハドソンバレーでは、自然保護地区を巡るイベントが数多くあります。

今日は、ルイスボロ・ランドトラストの「アクセス・ネイチャー・プログラム」をご紹介します。日本でも多くの自然観察会がありますが、このプログラムの特徴はどこにあるでしょう？

読んでいきます。原文、画像はこちらです。⇓
Access Nature Program — Lewisboro Land Trust

People with disabilities and underserved populations often don’t have the same access to nature preserves and environmental education as the general public.
The Lewisboro Land Trust Access Nature Program reaches out to people with disabilities and the underserved to provide an easy, comfortable, safe experience with nature while educating on the benefits gained. We design each program to fit the needs of each individual group, sometimes using educational naturalists, or work programs, and even pairing up with local high school students.

障害がある人や、行政のサービスを十分受けられていない人々は、一般の人々と同じように自然保護地域に触れたり環境教育を受けたりすることができないことがよくあります。
「ルイスボロ・ランドトラスト・アクセス・ネイチャープログラム」では、そうした人々に、自然の恵みについて学んでもらいながら、簡単で快適、安全に自然に触れる経験の場を提供するよう活動しています。私たちはどのプログラムもそれぞれのグループのニーズに合うよう作っています。時に自然を研究している方に協力してもらったり、体験プログラムを使ったり、地元の高校と提携したりしています。
、

Did you know that exposure to nature decreases anxiety, depression, and negative rumination; while at the same time increasing well being and creative problem-solving?
Scientific studies from Stanford University (Gregory Bratman) and NIH (David Pearson), among others, have consistently verified the benefits of a connection to nature.

自然の中に身を置くことで、不安な気持ちや、憂鬱な気分やネガティブな考えが和らいで、同時に幸福感や創造的な問題解決力が生まれてくる、ということをご存じでしたか？
スタンフォード大学（グレゴリー・ブラットマン氏）やNIH（National Institute of Health
---国立衛生研究所、デイヴィッド・ピアソン氏）、その他の科学的研究によって自然とのふれあいがいい結果をもたらすということが常に裏付けられています。

In the past three years, the Lewisboro Land Trust has run a dozen Access Nature programs with the intellectually challenged, the mentally ill, non-English-speaking immigrants, and persons with brain disorders and injuries who live in our local communities.
The response to our programs has shown overwhelming success. In addition to the benefits of exercise and nature, we have found that these programs stimulate cognitive functioning, socialization, a desire for more information, greater self-esteem and self-reliance, and the confidence to enjoy nature on their own.

過去３年間、ルイスボロ・ランドトラストは知的障害があったり、精神的に病んでいたり、英語が話せない移民、地元に住んでいる脳に遅れや傷害がある人達と共に多くの「アクセス・ネイチャープログラム」を行っています。
私たちのプログラムは素晴らしい成功をおさめています。運動と自然の恩恵に加えて、私たちはこうしたプログラムが認知機能、社会適応力、もっと情報を得たいという気持ち、自尊心と自立心の高揚、そして自分の力で自然を楽しめるという自信をつけさせたということが分かりました。

実際の活動のプロモーションビデオがあります。
（使われている英語は、上に書かれている英語とほぼ同じです。）

最近自然に触れてないなあ、と感じた方、コロナで疲れた身体を癒しに近くの自然の中に入ってみませんか？今が絶好の季節かもしれませんよ。

明日は、「ルイスボロ・ランドトラスト」について取り上げたいと思います。

Englishラボ
MisTy