ルイスボロ・ランド・トラストとはどういう組織で、何を行っているのか？

2021/09/24 19:00

"land trust"とは何でしょう？
"Investopedia"に次のように書いてあります。
htt ps://www.investopedia.com/terms/l/land-trust.asp

A land trust is a legal entity that takes ownership of, or authority over, a piece of property at the behest of the property owner. Land trusts are living trusts that allow for the management of property while alive. However, like other types of trusts, each land trust's terms are unique and can be tailored to individual needs.

ランドトラストとは、所有権を持っている法人、あるいは土地所有権を持つ人の意向で土地の一部を所有している法人である。ランドトラストは所有者存命中の信託であり、所有者が生きている間、土地の管理を許可がされる。しかし、他のタイプの信託のように、それぞれのランドトラストの条件はそれぞれ独自のものであり、個人のニーズに合わせて決めることができる。

Lewisboro Land Trustのサイトを読んで、どんな活動を行っているのかを読んでいきます。

原文と画像はこちらからです。

　　⇩

About Us — Lewisboro Land Trust

Since our inception in 1994, Lewisboro Land Trust has been preserving land in Lewisboro. We are very proud to have celebrated our 25th anniversary in 2019 with a renewed passion and commitment to environmental stewardship, responsibility for nature, and education of adults and children through experience, exposure and education.

我々が1994年に活動を開始して以来、ルイスボロ・ランドトラストはルイスボロの土地を守り続けています。我々は2019年に25周年を迎えたことをとても誇りに思っています。そして経験、触れ合い、学びを通して環境、自然に対する責任、そして大人と子供たちの教育に対して新たな情熱と情熱と努力を重ねていきます。　

We have facilitated and assisted with numerous projects resulting in the permanent protection of over 1,000 acres, hosted hamlet forums, town board presentations, and educational workshops. We led, and continue to lead initiatives to preserve land parcels in our town, linking them through a town-wide trail system. We also led the successful 2001 campaign for a referendum that created a land bank in Lewisboro.

私たちは数多くのプロジェクトを進め、支援してきました。その結果1,000エーカーの土地の恒久的な保存を成し遂げ、集落フォーラム、町会でププレゼンテーション、教育ワークショップを開催しました。我々は町の中の土地を広く散歩道でつないで保存するために運動を引き続き行ってきましたし、これからも先頭に立って行っていきます。また2001年のルイスボロでのランドバンク創設の住民投票キャンペーンを成功させました。

We now focus our efforts on “linking people with the land.”
Our organization offers events with an educational emphasis including naturalist-led walks and hikes, family and children’s programs, lectures on biodiversity, high school internships, the creation of new trails, and projects that develop native plant landscapes, as well as our very popular Access Nature Program which brings the benefits of nature through experience and education to disabled and disadvantaged individuals.

我々は今、活動の中心を「人々と土地をつなぐこと」に置いています。
我々の団体は自然の専門家率いるウォーキングとハイキング、家族と子供向けのプログラム、生物多様性についての講義、ハイスクール・インターンシップ、新しい歩道の建設、地元本来の植物景観を作り出すプロジェクトのような教育に重点を置いたイベントを提供しています。それと同時に障害者や社会的に恵まれない人たちのために経験や教育を通して自然の恩恵を感じてもらえるとても人気のある「アクセス・ネイチャー・プログラム」もやっています。