明日はマルガリータの日です。素敵な夜のために準備しましょう。

2022/02/21 19:00

明日はマルガリータの日です。
ニューヨーカーは、カクテルを注文するとき、どうして皆マルガリータなの？と思うくらい選びますね。特に女性は。。。
そのマルガリータの日が明日です。

英文、画像ともこちらからです。（一部省略しています。）
⇓
Celebrate National Margarita Day 2022
Beth Dalbey,　 Fri, Feb 18, 2022

こちらには、13種類のマルガリータの作り方が載っています。
英文とともに、厳選した３種類のマルガリータの作り方を載せますので、明日はおいしいマルガリータでお祝いしましょう。

（この画像のマルガリータは、ウィンター・マルガリータです。）

You should know that National Margarita Day is a 100 percent made-up holiday brought to you by Todd McCalla, who says on his website the idea is to "celebrate the margarita, plain and simple."

全米マルガリータ・デーは、トッド・マッカラ氏による100％でっち上げの祝日です。マッカラ氏は自身のウェブサイトで、「マルガリータを祝う、それだけさ。」と述べています。
（※トッド・マッカラ氏は現在44歳の不動産会社の経営者です。こちらを参照。）

We searched the interwebs to find some variations you may not have considered. These tequila or mezcal-based drinks are often thought of as warm season libations, but we're starting this curated list with a couple to keep you warm on a cold winter's night — or day.

私たちは、あなたが考えもしなかったようなバリエーションを見つけるために、インターネットを検索しました。テキーラやメスカルをベースにしたお酒は、暖かい季節のお酒というイメージがありますが、今回は寒い冬の夜や昼でも温かく飲めるようなものをご紹介します。

Winter Margarita
ウィンター・マルガリータ

What you'll need: gold tequila, pomegranate juice, cranberry juice, orange liqueur (top-shelf brands such as Cointreau or Grand Marnier, or triple sec), lime juice and coarse sea salt.

用意するもの：ゴールドテキーラ、ザクロジュース、クランベリージュース、オレンジリキュール（コアントローやグランマルニエなどの最高級ブランド、またはトリプルセック）、ライムジュース、粗塩。

Why you should try it: "Winter Margarita is a great cocktail to enjoy in the winter months and any other time of the year," according to the Will Cook For Smiles website, noting "it's a great cocktail for festive holiday parties or just because!"

おススメの理由：ウィル・クック・フォー・スマイルズというウェブサイトによると、「ウィンター・マルガリータは、冬の間はもちろん、一年中いつでも楽しめる素晴らしいカクテルで」、「お祝いのホリデーパーティーに合いますが、普段楽しむのにも最適なカクテルです！」ということです。

Winter Wonderland Margarita
ウィンターワンダーランド・マルガリータ

（画像はこちらから。）

What you'll need: coconut milk, fresh lime juice, rosemary simple syrup, tequila (unspecified brand), orange liqueur, sea salt and candied rosemary sprigs (optional, but a nice wintry touch).

用意するもの：ココナッツミルク、フレッシュライムジュース、ローズマリーシンプルシロップ、テキーラ（銘柄は問いません）、オレンジリキュール、海塩、ローズマリーの枝の砂糖漬け（オプションだが、冬らしい、いいアクセントとなります）。

Why you should try it: "Nothing gets you through the cold night like a seasonal cocktail by the fire," according to the Burrata and Bubbles food and drink site.

おススメの理由：ブッラータ・アンド・バブルズという食と飲み物のサイトによると、「火のそばで飲む季節のカクテルほど、寒い夜を乗り切らせてくれるものはない」ということです。

Ginger-Mint Margarita
ジンジャーミント・マルガリータ

What you'll need: fresh ginger, fresh mint leaves, silver tequila (brand not specified), Grand Marnier liqueur, lime juice and ginger beer.

用意するもの：新生姜、ミントの葉、シルバーテキーラ（銘柄指定なし）、グランマルニエ・リキュール、ライムジュース、ジンジャービール。

Why you should try it: "Of all the good reasons to make a from-scratch margarita, flavor is foremost," says the diva of domesticity, Martha Stewart, who developed the recipe.

おススメの理由：このレシピを開発した家事の歌姫、マーサ・スチュワートは、「手作りのマルガリータを作るべき理由は、何よりも味です」と語っています。