ステキ！新しいグーグルストアにある芸術作品とは？

2022/07/04 18:00

ニューヨーク、ウィリアムズバーグに新しいグーグルストアができました！
シンプルで、アットホームな雰囲気！タイムアウトがレポートしています。
原文と画像はこちらからです。
　　⇓

早速見てみましょう！

See inside the new Google Store in Williamsburg
ウィリアムズバーグの新しいグーグルストアの内部を見よう

The store follows the brand's flagship in Chelsea.
このストアは、チェルシーにあるグーグル本店に続く店舗です。

Written by Anna Rahmanan 　　June 17 2022

Google has officially set up shop in Brooklyn just a little over a year after opening the doors of its first-ever physical retail store, the brand's flagship location in Chelsea, Manhattan.

グーグルは、マンハッタンのチェルシーに同ストアの本店である初の実店舗をオープンしてからわずか1年余りで、ブルックリンに正式に店舗を出しました。

The new Google Store launched in Williamsburg at 134 N 6th Street by Berry Street this week and, inside, patrons will now get to try out a slew of the company's products. You'll also get to consult with experts to potentially troubleshoot an issue or discuss future purchases. Online orders will be available for pick-up on premise as well.

今週、ウィリアムズバーグのベリーストリートに近い６丁目ストリート北134番地に新しいグーグルストアがオープンし、店内では同社製品の数々を試すことができます。また、専門家に相談して、トラブルが起きた場合の対応や今後の購入について相談することもできます。オンラインでの注文は、この店舗での受け取りも可能です。

"The Google Store Williamsburg will be the first of our 'neighborhood stores,'" the company explained in an official press release about the news. "[We'll be] offering similar hands-on experiences with our products and services as our flagship store, but in a more intimate setting that celebrates the unique neighborhood we're in."

このニュースについて、同社は公式プレスリリースで「グーグルストア・ウィリアムズバーグは、私たちの『ご近所店』の第1号となります」、「（我々は）本店同様に製品やサービスの実体験を提供していきます, しかし、この地域ならではの独特な雰囲気を大切にして、より身近な存在になっています。」と説明しています。

Think of it, then, as a very local kind of Google experience that kicks off as soon as you walk in and notice the beautiful art installation by Brooklyn-based artist Olalekan Jeyifous, whose "work examines the relationships between architecture, community and the environment," according to the press release.

ということは、ここは地元に密着したグーグルの体験ができるところだということだと考えてください。それは、店の中に入るところから始まります。すぐブルックリンを拠点とするアーティスト、オラレカン・ジェヴィフォスによる美しい芸術品が飾られているのに気付きます。プレスリリースは、「彼の作品は、建築と、コミュニティー、そして環境の関係をよく考えています。」と述べています。

MisTy: Olalekan Jeyifous,（オラレカン・ジェヴィフォス）は、ナイジェリア,出身のヴィジュアル・アーティストです。２枚目の画像、の受付の壁をみてください。彼の作品が飾ってあります。
彼の作品は地下鉄の駅のプラットフォーム（８番街駅）にも設置されています。

"Made with Love"という作品です。画像はこちらからです。
店全体に芸術的な雰囲気が漂っています。

Perhaps most excitingly, the store will also begin hosting local events to celebrate the neighborhood, including guided walks where you'll get to try out Pixel photography features and other Google products.

おそらくこの店で最も嬉しいのは、ピクセルの写真機能やその他のグーグル製品を試すことができるガイド付き閲覧など、近隣の良さを出した地元のイベントの開催が行われることです。

We dare say that the future of tech-related retail is upon us.

テック関連小売の未来が到来したと言っていいでしょう。