"Spelling Bee"とは、英語のスペルの正確さを競う大会です。
今年の全国大会で優勝したのは、14歳の中学生でした。

まずは、大会の決勝の様子と優勝の瞬間の動画をどうぞ。

2023 Scripps National Spelling Bee Winning Moment

（"Scripps"は、スペリング・ビーのスポンサーであるアメリカの民放会社の名前です。）

優勝を決めた、"psammophile"は日本語の辞書はもちろん、英語の辞書にも載っていません。
ウィキペディアを見ると、次のように書いてありました。

A psammophile is a plant or animal that prefers or thrives in sandy areas. Plant psammophiles are also known as psammophytes. They thrive in places such as the Arabian Peninsula and the Sahara and also the dunes of coastal regions.

psammophileとは、砂地を好む植物や動物のことです。植物のpsammophileは、好塩基性植物とも呼ばれます。アラビア半島やサハラ砂漠、沿岸部の砂丘などで生育します。

CNNのサイトから次の記事を読みます。（ここち）

14-year-old Dev Shah of Florida wins Scripps National Spelling Bee with final word ‘psammophile’
フロリダ州の14歳のデヴ・シャーが、最後の単語「psammophile」でスペリング・ビー
で優勝

By Steve Almasy, CNN　　　
June 2, 2023

（画像はこちらからです。）

Dev Shah, a 14-year-old from Largo, Florida, won the 2023 Scripps National Spelling Bee on Thursday night, correctly spelling the word ‘psammophile’ to take home the $50,000 first prize.

フロリダ州ラルゴに住む14歳のデヴ・シャーは、木曜日の夜、2023年　全米スペリング・ビーで、「psammophile」という単語を正しく綴り、5万ドルの優勝賞金を手に入れました。

Eleven students made the finals after 11 million people entered spelling competitions throughout the world.

1100万人が参加した世界中のスペリング大会の結果、11人の生徒が決勝に進出しました。

In an interview Friday on “CNN This Morning,” Shah said, “I didn’t know if it was happening – if it was real or not.”

金曜日の 「CNN ディス・モーニング」のインタビューで、シャーさんは、「起こったことが、本当なのかそうじゃないのか分からなかった。」と語りました。

The preliminary rounds were held Tuesday, while the quarterfinals and semifinals took place Wednesday.

予選は火曜日に行われ、準々決勝と準決勝は水曜日に行われました。

In Thursday’s finals in National Harbor, Maryland, Dev correctly spelled schistorrhachis, aegagrus, rommack and tolsester. In the word meaning round, Dev picked the right definition of chiromancy, identifying it as someone who tells fortunes using lines on the palm of the hand.

メリーランド州ナショナルハーバーで行われた木曜日の決勝戦で、デヴさんはschistorrhachis、aegagrus、rommack、tolsesterのスペルを正しく言い当てました。言葉の意味のラウンドで、chiromancyの定義を正しく選び、手のひらの線を使って占いをする人であることを特定しました。

Now that it’s over, he can admit the competition was a nail-biter, or to use some words from his Merriam-Webster dictionary he definitely knows how to spell: laborious, grueling, Augean and moiling.

大会が終わったので言えますが、彼は競技中、メリアム-ウェブスターの辞書で見て、どういう綴りだったかはっきりと知っているlaborious, grueling, Augean and moilingなどの言葉を言う時は、ハラハラドキドキだったそうです。

“When you are on stage, the nerves do get to you,” he told CNN. “Even if spellers don’t show it … the pressure does get to us.”

「ステージに立つと、緊張しますよね。」、「たとえそのように見えなくても...プレッシャーが襲ってくるのです。」と彼はCNNに語っています。

For the record, the word psammophile refers to an organism that prefers or thrives in sandy soils or areas, according to Merriam-Webster.

ちなみに、Psammophileという単語は、Merriam-Websterによると、砂の多い土壌や地域を好む、またはそこで繁栄する生物を指します。

Dev competed against 14-year-old Charlotte Walsh from Merrifield, Virginia, as the final two standing. She earned $25,000 for reaching second place after correctly spelling akuammine, collembolous and Jhangar.

デヴさんは、２人になった決勝では、バージニア州メリフィールドに住む14歳のシャーロット・ウォルシュさんと競い合いました。彼女は、akuammine、collembolous、Jhangarのスペルに正解して2位となり、25,000ドルを獲得しました。

Charlotte Walsh leans her head back after advancing during the finals of the Scripps National Spelling Bee.
スペリング・ビーの決勝戦に進出し、頭を後ろに落とすシャーロッテ・ウォルシュさん。
Leah Millis/Reuters

The 231 elementary and middle school students in the National Spelling Bee this year were as young as 9 and as old as 14. There were contestants from every US state, and 11 students from the Bahamas, Canada, Germany, Ghana, the US Virgin Islands, Guam and Puerto Rico, according to the E.W. Scripps Company, the organization that operates the bee.

今年の全米スペリング・ビーに参加した231名の小中学生は、最年少で9歳、最年長で14歳でした。この大会を運営するE.W.スクリプス社によると、アメリカの全州から出場者があり、バハマ、カナダ、ドイツ、ガーナ、米領バージン諸島、グアム、プエルトリコからも11人が出場しました。

More than 180 were National Spelling Bee first-timers, and 49 were returning contestants.

180名以上が全米スペリング・ビー初出場者、49名が再出場者でした。

Dev previously had tied for 51st place in 2019 and finished tied for 76th in 2021.

デヴさんはこれまで、2019年に51位タイ、2021年に76位タイに終わっていました。

He told CNN he focused on studying the roots of words so that he would be better prepared for this year’s contest.

彼はCNNに、今年のコンテストに向けてさらに十分準備をするために、語源を勉強することに集中したと話しました。

“If I got a word I didn’t know, I then could figure it out,” he said.

「知らない単語が出てきても、その意味は分かると思います。」と彼は言いました。

Dev is a student at Morgan Fitzgerald Middle School in Pinellas Park, Florida. As part of the championship, he also won $2,000 in book money to be donated to the school of his choice, a $2,500 cash and reference book award from Merriam-Webster, and $400 worth of reference materials from the Encyclopedia Britannica.

デヴさんは、フロリダ州ピネラスパークにあるモーガン・フィッツジェラルド中学校の生徒です。優勝の一環として、彼はさらに、希望する学校への図書の寄付金2,000ドル、メリアム-ウェブスターから2,500ドルの現金と参考書、ブリタニカ百科事典から400ドル相当の参考資料も獲得しました。

“It’s surreal. … My legs are still shaking,” he said at the end of the competition.

大会の終わりに、彼は、「超現実です。まだ足が震えています。」と言いました。

文中に出てきた、コンテストに出題された単語の意味は・・・

schistorrhachis　　脊椎披裂
aegagrus　　　　　ヤギの学名
rommack　　　　はしゃぎまわる
tolsester　　　　ビールの製造・販売許可の代償としての貢ぎ物
laborious　　　　ぎくしゃくした
grueling　　　　過酷な
Augean　　　　アウゲイアス王の（極端に汚い）
moiling　　　　骨の折れる
akuammine　　アクアマイン（インドール・アルカロイドの一種
collembolous　　　トビムシの　　
Jhangar　　　　ジャンガー（古代インダス文明の一つ）

何でこれが分かるの？

Englishラボ
MisTy