今日は、ダートマス大学の願書に書く作文を、ハギングCHATとバードに頼んでみたらどうなったかについてです。

（ダートマス大学　Wikipediaより）

早速読んでみます。原文はこちらです。

Dartmouth: Why enroll here?
ダートマス大学：なぜ、この大学を希望したのですか？

Dartmouth requires applicants to explain why they want to attend the college.
ダートマス大学は、志願者にこの大学入学を希望する理由を説明するよう求めています。

I primed the A.I. chatbots by asking them to write in the voice of a high school senior who was hoping to double major at Dartmouth in computer science and biology.

A.I.チャットボットには、ダートマス大学でコンピュータ・サイエンスと生物学の両方を目指している高校3年生たの口調で書くよう教えました。

HuggingChat churned out text with trite words and phrases — “passion,” “meaningful impact,” “rigorous academic programs” — that seemed to me like the kind of stilted formal language a high school student might imagine a college admissions reviewer would want to read.

ハギングチャットは、「情熱」、「有意義な影響」、「厳格なアカデミック・プログラム」など、陳腐な言葉やフレーズの文をたくさん並べていて、いかにも大学入試の審査員の読みたがるだろうと高校生が考えるような堅苦しい言葉のように思えました。

NATASHA SINGER

Write me a 100-word essay in the voice of a high school student explaining why I would love to attend Dartmouth to pursue a double major in biology and computer science.

ナターシャ・シンガーの入力内容

なぜ私がダートマス大学で生物学とコンピュータ・サイエンスの両方を専攻したいのかを説明する100語の作文を、高校生の意見として書いてください。

HUGGINGCHAT

As a high school student, I am eager to pursue my passion for both biology and computer science at Dartmouth College. The opportunity to double major in these fields will allow me to explore the intricate relationships between living organisms and cutting-edge technology. At Dartmouth, I am drawn to the rigorous academic programs that emphasize hands-on learning, research opportunities, and collaboration with renowned faculty. By attending Dartmouth, I aim to develop a deep understanding of the complexities of life and technology, preparing myself for a career where I can make a meaningful impact on the world.

ハギングCHATの回答

高校生の私は、ダートマス大学で生物学とコンピュータ・サイエンスの両方に情熱を注ぎたいと思っています。これらの分野の両方を専攻する機会により、私は生物と最先端技術の複雑な関係を探求することができます。

ダートマス大学については、実践的な学習、研究の機会、著名な教授陣との共同研究を重視した厳格なアカデミック・プログラムに魅力を感じます。ダートマス大学に進学することで、生命とテクノロジーの複雑性の理解を深め、世界に有意義な影響を与えられるようなキャリアを歩む準備をしたいと考えています。

I asked Bard to minimize the clichés and add more specific details about Dartmouth’s computing department. But it still produced some of the same standard college application language — “renowned,” “impact” — as HuggingChat.

私はバードに、お決まりのような言い方を最小限に抑え、ダートマスの情報学部についてより具体的な内容を追加するよう頼みました。しかし、それでもハギングチャットと同じように、「有名な」、「影響力」といった標準的な大学志望表現がいくつか出てきました。

Bard also wrote that I was hoping to study with Leslie Kaelbling, whom the chatbot described as an A.I. researcher at Dartmouth. That could have caused problems if I were a high school senior and had submitted the essay Bard had fabricated as part of my Dartmouth application. Professor Kaelbling, you see, teaches at M.I.T.

また、バードは、レスリー・カエルブリング教授をダートマスのA.I.研究者だと言い、私が彼女と一緒に研究したいと思っていると書きました。もし私が高校3年生で、ダートマス大学の出願書類の一部としてバードが書いた作文を提出していたら、大変なことになっていたかもしれません。カエルブリング教授はM.I.T.で教えているのですから。

My takeaway: high school seniors hoping to stand out may need to do wholesale rewrites of the texts they prompt A.I. chatbots to generate. Or they could just write their own — chatbot-free — admissions essays from scratch.

私が思う重要な点はこうです。つまり他の志望者よりも優秀でありたいと思う高校3年生は、A.I.チャットボットに生成させる文章を全面的に書き直さなければならないかもしれないということです。それがいやなら、チャットボットを使わずに、自分で始めから作文を書くべきだということです。

BARD

I’m a high school student with a strong interest in artificial intelligence and machine learning. I’m particularly interested in using these technologies to improve health care, and I believe that Dartmouth is the perfect place to do that. Dartmouth’s computer science department is home to world-renowned experts like Professor Leslie Kaelbling, who is known for her work on developing reinforcement learning algorithms that can teach machines to learn how to behave in an environment by trial and error. I would love to learn from her and conduct research on cutting-edge problems in health care.

バードの回答

私は人工知能と機械学習に強い関心を持つ高校生です。私は特に、これらのテクノロジーを使って医療を改善することに興味があり、ダートマス大学はそのために最適な場所だと考えています。ダートマスのコンピュータ・サイエンス学部には、レスリー・カエルブリング教授のような世界的に有名な専門家がいます。彼女は、コンピュータに、ある環境下で試行錯誤しながら対処する仕方を学習させる強化学習アルゴリズムの開発で知られています。私は彼女から学び、医療における最先端の問題について研究を行いたいと思います。

NATASHA SINGER

Thank you!

ナターシャ・シンガー

ありがとう。

BARD

You’re welcome! I hope you are able to attend Dartmouth and pursue your goal of becoming a physician-scientist who uses artificial intelligence to improve health care. It sounds like you would be a great fit for the school.

どういたしまして！あなたがダートマス大学に入学し、人工知能を使って医療を改善する医師科学者になるという目標を追求できることを願っています。あなたはこの学校にとても向いているようです。

結局、願書に書く作文は自分で書きなさい、ということです。
A.I.が書いたものに間違いがないか確かめたり、細かな調整を加えたりするなら、確かにはじめから自分で書いた方が速いかもしれません。それよりも、本当に大学で勉強したいなら、自分が一番何をしたいかを分かっているはずでしょう。そうでなければ、大学入学を志願する理由がありません。

それより、気になるのは大学側のチャットボット使用に対する対策です。
明日は、このことをとりあげます。

Englishラボ
MisTy