お気に入りのクリスマスソングは何ですか？

ワム！の『ラストクリスマス』（WHAM! - LAST CHRISTMAS）
や、
マライア・キャリーの「All I Want For Christmas Is You」など、たくさんありますね。

こちらのサイトには、なんと、50曲ものクリスマスソングのランキングがあります。

次の曲があるかどうかわかりませんが、

MisTyのベストは、これ！

"River"
by Joni Mitchell

Joni Mitchell - River (Official Music Video)

歌詞は日本語訳をやめました。

ただ繰り返される、

I wish I had a river I could skate away on

という一文を、

「すべってどこまでも行けるような川があればいいのに」

と日本語にするより、最後の"on"からくる寂しさを歌全体から感じたいからです。

歌詞は聴きやすいし、歌いやすいです。
歌の背景や解釈を様々に想像してみてください。

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace

Oh I wish I had a river I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene

Oh I wish I had a river I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees

Oh, I wish I had a river I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had

I wish I had a river I could skate away on

Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace

I wish I had a river I could skate away on

こちらのサイトより

日本では、ジョニ・ミッチェルの『青春の光と影』(原題"Both Sides Now"）や、『サークル・ゲーム』(原題"The Circle Game") がヒットしました。
現在、80歳のジョニは、難病と闘っていますが、2022年のニューポート・フォーク・フェスティバルにゲスト出演し、"Both Sides Now"を歌いました。
その時の動画があります。

Joni Mitchell – Both Sides Now (Live at the Newport Folk Festival 2022) [Official Video]

Englishラボ
MisTy