ニューヨークのあちこちで見つけた、"only"。特に名詞の後ろに"ONLY"がついている画像。

2019/01/26 00:00

コニーアイランドの"Luna Park"を離れて、Coney Iland駅に向かっている途中、見つけた標識です。
駐車場を案内しています。

"PARKING IN LOT ONLY"と書いてありますね。
「駐車は駐車場のみになります」→「路上には駐車しないでください」
ということです。

今回はこの"ONLY"についてです。
後ろに"only"がついていると"〇〇only"で、「〇〇限定」となります。

ロングマンで見ています。（定義、例はすべてロングマンより）

1. 形容詞の場合
used to say that there is one person, thing, or group in a particular situation and no others
人、もの、グループが他になく特別に一人（ひとつ）存在しているときに使われる

（例）
I was the only woman there.　　　　　　私はそこではたった一人の女性でした。
He is our only child.　　　　　　　　　彼は一人っ子なんです。
Cutting costs is the only solution.　　　　コスト削減が唯一の解決法です。

2. 副詞の場合

★ not more than a particular number, age etc
特定の数、年齢を越えていないこという

（例）
Naomi was only 17 when she got married.　　ナオミは結婚当初たった17歳だった。

★ used to say that something or someone is not very important, serious etc
人や物がそんなに重要、深刻（など）ではないと言うときに用いられる

（例）
It was only a joke.　　　　　　　　　　　　　ほんのジョークだったんだ。

★ nothing or no one except a particular person or thing
　　　　　　　　　　　　　特別な人や物以外何も（誰も）ない、ということ。
（例）
Only the president can authorize a nuclear attack.　
　　　　　　　　　　　　　大統領しかが核攻撃を許可できない。。

women/men/residents etc only　　　女性 / 男性　/ 居住者などに「限定」という使い方で
　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろに付ける。　　　　　　　（例）　　　　　　　
There are other events for women only.　　　　他にも女性限定のイベントがあります。

"one night only" 「一夜限定」
"women only" 「女性限定」
"staff only" 「職員限定」　　「〇〇限定」という言い方で使う"only"です。

他にも同じ用法の画像がありますよ。

ニューヨークのストリートによく掲げられているのがこれ。