New York　クィーンズで集めた英語。”MOVING"

2019/02/03 00:00

クィーンズ地区（QUEENS）はとても広いので、今回はとりあえず36st番街Station周辺です。

この張り紙・・・。

実は同じものをチェルシーでも見かけました。

全く同じようですが、電話番号以外で、一か所だけ違うところ発見！
下の張り紙では、なぜか"MINUMUM"になってます。上は正しく "MINIMUM"なのにね。。。

さて、この張り紙、まず、"MOVING"という単語が目に飛び込んできます。
張り紙の内容について解説する前に、ちょっと"move"という単語について書きますね。

”move"という単語はとても便利な単語です。
ロングマンを見ると、まず語群として次の単語が出てきます。

movement　　　　　　
removal　　　　　　　　　　
remover　　　　　　　
mover
movable
unmoved
moving
remove
movingly

句動詞（副詞とセットで使う動詞）としてはこれだけ表記されています。”move"の基本的な意味である「動く」という意味に、副詞で「どういう風に動くのか」を表します。

move along
move around
move away
move down (something)
move in
move off
move on
move out
move over
move up

意味や用法を解説していると、長くなっちゃうので（→Englishラボの「正しく使う英単語」に載せておきます！）今日のブログでは７番目に出てきた"moving"に焦点をあてますね。

さて、ここから張り紙の解説に入ります。

まず、ロングマンの定義から。またかー、と思った方、ごめんね。ちょっと付き合ってね、大切なところだから。。。（日本語の部分はMisTyが解説として加えました。）

"moving"
adjective 形容詞

1 making you feel strong emotions, especially sadness or sympathy
　強い感情を起こさせること。特に悲しみや同情。

（例）Bayman’s book about his illness is deeply moving.
　　自分の病気について書いたベイマンの著書はとても感動的だ。
　　 Attending the memorial service was a moving experience.
その告別式への出席は感動的な経験だった。

2 [only before noun] changing from one position to another
　（名詞の前でのみ）一つの場所からもう一つの場所へ変えること。　

（例）Be careful when changing lanes in fast-moving traffic.
　車の流れのはやい時のレーンの変更にはお気を付けください。

この張り紙では、"MOVING"としか書いていないということは、形容詞だけを載せているのか？

違います。その上の小さい文字に注目！

"LOCAL & LONGDISTANCE"と書いてあるでしょ？"moving"の前に形容詞が付いていたのです！「市内と長距離運搬」ということです。"local"は「田舎への引っ越し（運搬）」ではなくて、電話の"local call"が「市内通話」となるのと同様、長距離に対する、近距離への運搬、ということでしょう。

そう、「運搬」です。「動名詞」です。動詞に"ing"がついて、名詞になっている形です。

"moving"としてロングマンに載っているのは、形容詞、つまり"move"の現在分詞が形容詞となった形でした。

このことについては、実はすでに"closed"のところで書いています。(→コニーアイランドのビーチのサインで、発音、文法を学んじゃおう！）

現在分詞と動名詞については、Englishラボの「Qestion Box」で書いています。よかったら読んで！⇒こちらです。

PER TRUCK　　トラック１台につき
PER MAN 　　　作業員１名につき

$１９　　　　　時給19ドル　（約2,050円）　　
２Hours Minimum 2時間から　　　　　（時給計算ですから、時間ごとに上がる。）
Last Minute 当日申込可

２時間からですから、近距離で、もし１時間半で終わってしまうとしても、最低２時間分からいただきます、ということを言っています。

さて、日本の相場と比べてみましょうか。
トラック１台、作業員３人頼み、横浜からつくばへ移動時間２時間の距離を引っ越しするとします。まず、トラック１台+作業員３人で、１時間19×４＝76ドル　積み荷から降ろしまで頼むとして約4時間かかるので、76×4で、304ドル。約3万3千円。梱包や開梱を頼むと倍くらいにはなるでしょうね。どうですか？

この張り紙見たら、この会社、家具を傷つけたりされないかなってちょっと心配になりますが・・・。( ´艸｀)