教科書だけで勉強しているのでは、わからない「生英語」に触れると、発見と感動があります。次の画像は、ニューヨークのレンタルバイクのCiti Bikeの乗り方の説明の下に書いてあった英語です。

Fyi:　備考　（for your informationの略）
You must be 16 or older to use Citi Bike.
シティバイクは16歳以上の利用となります。

Ride codes are good for one ride at a time.
乗車コードは返却される度に変わります。

Rides over 30 minutes incur extra fees.
連続30分を越える乗車には超過料金がかかります。

You can join Citi Bike (and save money) at citibikenyc.com.
citibikenyc.comでCiti Bikeに参加できます。（料金がお安くなります。）

Dock at any Citi Bike station.
どこのバイクステーションでも返却できます。

Never leave a Citi Bike unattended.
バイクを放置しないでください。

At least bike will cost you $1,200.
賠償金は最低1,200ドルです。

Wear a helmet!
ヘルメットを着用しましょう！

Please:　　　気をつけていただきたいこと
Yield to pedestrians.
歩行者に道を譲ってください。

Stay off the sidewalk.
歩道は走らないでください。

Obey all traffic lights.
すべての信号を守ってください。

Ride with traffic.
車の流れを邪魔しないでください。

Englishラボ
MisTy