Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

Time Out NEW YORK が選んだ"Karaoke"ランキング。

タイムアウト誌("Time Out New York")を読んでいると、気になる記事がいっぱい出てきます。(画像右上)




今日はその中から、次のタイトルを読んでみました。
"The best karaoke songs ever" 
(今までで一番のカラオケソング)


"ever"なので、今年のベストではありません。「これまでで」です。
そのソングチョイスが、「え?なんで?」というものなのです。(日本人のMisTyからすれば、です。)
つい、あれは?これは?と突っ込みをいれたくなるくらいです。でも、タイムアウトのコメントを読んでいくうちに納得します。長くなるので、MisTyが気になったものだけ、コメントを転記してみます。


50位まで発表されていますが、20位まで載せます。興味があれば、続きは次のサイトをどうぞ。。。


https://www.timeout.com/newyork/music/the-50-best-karaoke-songs-ever


The best karaoke songs ever

Dial up one of the best karaoke songs next time you feel like grabbing a mic and soaking up the spotlight.
次にマイクを握ってスポットライトを浴びたい気持ちになったら、次のベストカラオケソングをダイアルアップしよう


By Sophie Harris and Time Out editors


Karaoke song selection is essential when stepping up to the mic. You've got to have a banger that suits your strengths, after all. If done right, the activity can be hilarious (“Love Shack”), romantic (“Let's Stay Together”), heart-warming (“Stand by Me”), epic, joyous, sentimental and, of course, drunk. (If done wrong, well, let’s just not go there.) To help you, we've put together a playlist of the best karaoke songs ever, including party songs, love songs, hip-hop hits, energetic workout songs, rock anthems and duets. We guarantee you no energy slumps or boredom breaks here—just top-notch sing-yer-heart-out goodness. Hit a karaoke bar, grab the mic, knock back your drink and panic-eat a handful of popcorn in one mouthful: It's time to take the stage, tiger.
マイクのあるステージに上がったら、カラオケのソングチョイスは重要よね。結局、何とかなるものを選んじゃって、ガーガーやって終わりとか。。。"Love Shack"みたいに、もし大まじめに歌たら、超ウケるものとか、"Let's Stay Together”みたいに、ロマンチックなもの、そして心温まる"Stand by Me"なんかオススメ。最高で、楽しくて、センチメンタルでもちろん、酔っちゃう。(もしだめなら、そうねー、行かないことね。)あなたのために、パーティーソングから、ラブソング、ヒップホップ、ワークアウトソング、殿堂入りロック、デェットまで、新旧のベストカラオケソングを集めました。ここから選べば、エナジースランプや退屈な時間が吹き飛ぶこと請け合い。あなたはもう最上級の心の歌姫。カラオケバーに行って、マイクを取って、ドリンクを飲み干して、口いっぱいにポップコーンを詰め込むの。さあ、凶暴なタイガーになって、ステージを君のものにしてこい!


さあ、20位からの発表です。


No.20
“Faith” by George Michael


No.19
“Don’t Go Breaking My Heart” by Elton John and Kiki Dee



Elton John - Don't Go Breaking My Heart (with Kiki Dee)


以下、Time Out のコメントです。


Written as a homage to the great Motown duets of the ’60s (think “Ain’t No Mountain High Enough” or “It Takes Two”), this 1976 No. 1 hit is pure sunshine and rainbows. Even if the karaoke partners are not equally as familiar with the words, the easy call and response nature of the song make the lyrics intuitive: If he’s feeling down, she’s his clown; if he hears knocking on his door, she’ll give him a key. No need for broken hearts here.—Tolly Wright
60年代の偉大なモータウンデュエットへのオマージュとして書かれた一曲。(60年代のモータウンサウンドと言えば、“Ain’t No Mountain High Enough” や “It Takes Two”があったわね。)この曲は1976年のNo.1ヒット曲。純粋に明るくて、雨上がりのよう。カラオケパートナーが歌詞をよくしらなくても、歌自体が簡単で歌詞なんか感覚で何とかなりそうって思えるから大丈夫。もし元気のない男の子を誘ってあげたら、その子を愉快な気持ちにさせられるし(注:歌詞の一部改変になっています)、彼のドアをノックする音が聞こえたら、彼女は心のカギをくれる。(この部分も歌詞の改変です。)この歌にしたら失恋する必要なしね。---トリー・ライト


注はMisTyによるものです。今年は、エルトン・ジョンの映画もヒットしたことだし、いいねコレ!


No.18
“Lean On Me” by Bill Withers


No.17
“Bohemian Rhapsody” by Queen

The high pomp of opera and the gutter circumstance of rock & roll tangle memorably in Queen’s classic 1975 art-rock epic. No one can sing like Freddie Mercury, of course, but the motley nature of the song—which segues from plaintive ballad and quasiclassical choral harmonies to guitar-driven rebel yell—means that pretty much anything goes, from melodramatic group sing-along (“Bismillah! No, we will not let you go!” “Let him go!”) to Wayne’s World–style head-thrashing.—Adam Feldman
オペラ調の高尚な響きとロックンロールの、低俗な雰囲気が1975年のクィーンのアートロックの素晴らしさの中で、印象的に入り交じる。もちろんだれもフレディー・マーキュリーのようには歌えないが、哀調を帯びたバラードと半古典的合唱からギターがリードする反抗的な叫びに、切れ目亡く移っていくという、ごちゃ混ぜ感が、“Bismillah! No, we will not let you go!” “Let him go!”と歌う、メロドラマチックなグループのコーラスからウェインの世界のようなかなりヘビーなメタル風の流れきまで、超、何でもアリなんだということを教えてくれる。----アダム・フェルドマン






No.16
“You Oughta Know” by Alanis Morissette



ランキングは、明日に続きます。さて、1位は何でしょう?皆さんの予想のランキングとかなり違っているのではないでしょうか?


MisTyは、そもそも「カラオケ」のとらえ方が日本とニューヨークでは違うのではないかと思っています。これはもう比較文化です。どう違うのか、是非考えてみてください。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する